ἀχειρο-ποίητος, ον,

not made by hands, of buildings and statues, Mar 14:58, 2Co 5:1; ἀ. περιτομή, i.e. spiritual, Col 2:11.

ἀχειροποίητος acheiropoiētos 3x

    not made with hands, Mar 14:58; 2Co 5:1; Col 2:11

G886 — ἀχειροποίητος

ἀχειροποίητον (χειροποίητος, which see), not made with hands: Mar 14:58; 2Co 5:1; Col 2:11 (where cf. Lightfoot). (Found neither in secular authors nor in the Sept. (Winer's Grammar, § 34, 3).)

*† ἀ - χειρο - ποίητος , - ον

( < χειροποίητος ),

not made by hands: Mar 14:58, 2Co 5:1; metaph ., περιτομή ἀ . ( i.e . spiritual), Col 2:11 ( MM , s.v. ). †

詞類次數：形容詞（3）

原文字根：不-手-行的

字義溯源：非人手所造的，不是人手所行的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不，非）與（G5499（χειροποίητος）=手造的）組成；而G5499（χειροποίητος）又由（G5495（χείρ）*=手）與（G4160（ποιέω）*=作，行）組成。耶路撒冷的聖殿是人手所造的，然而主耶穌要建立屬靈的殿（彼前2:5），乃是非人手所造的。那天上的帳幕，也不是人手所造的（來9:11；林後5:1）。猶太人所受的乃是人手的割禮，但基督使我們脫去肉體情慾的割禮，乃是非人手所行的割禮（西2:11）

出現次數：總共（3）；可（1）；林後（1）；西（1）

譯字彙編：

1）不是人手所行的（1）西2:11；

2）非人手所造（1）林後5:1；

3）非人手所造的（1）可14:58