εὐχᾰριστ-ος, ον,

I agreeable, τινι τέχνη X. Oec. 5.10 (Comp.); λόγοι Id. Cyr. 2.2.1 (Sup.); - ότατα καὶ πιθανώτατα εἴρηκε Plb. 12.28.11; εὐχάριστα acceptable gifts, AJA 30.249 (Cypr.). Adv. - τως, τελευτᾶν τὸν βίον to die happily, Hdt. 1.32.

II grateful, thankful, X. Cyr. 8.3.49 (Sup.), Inscr.Prien. 103.8 (ii/i B.C.), Col 3:15, etc. Adv. - τως, διακεῖσθαι πρός τινα D.S. 1.90; ἀποδιδόναι Ph. 1.520; τῶν γεγονότων μνημονεύειν Plu. 2.477f.

III beneficent, θεοί UPZ 41.13 (ii B.C.); title of Ptolemy V, OGI 90.5 (Rosetta); τὸ τῆς ψυχῆς εὐ. D.S. 18.28; βεβαιωτὴς (-ότης codd.) εὐχάριστος, of God, Ph. 1.128 codd. (ἰσχυρότατος cj. Cohn).

εὐχάριστος eucharistos 1x

    grateful, pleasing; mindful of benefits, thankful, Col 3:15

G2170 — εὐχάριστος

ἐυχαριστον (εὖ and χαρίζομαι), mindful of favors, grateful, thankful: to God, Col 3:15 (Xenophon, Cyril 8, 3, 49; Plutarch; others); pleasing, agreeable (cf. English grateful in its secondary sense): εὐχάριστοι λόγοι, pleasant conversation, Xenophon, Cyril 2, 2, 1; acceptable to others, winning: γυνή εὐχάριστος ἐγείρει ἀνδρί δόξαν, Pro 11:16; liberal, beneficent, Diodorus 18, 28.

εὐχάριστος , - ον

( < εὖ , χαρίζομαι ),

[in LXX for H2580, Pro 11:16 * ;]

1. = εὔχαρις , winning, gracious, agreeable (Pr, l.c .).

2. grateful, thankful: Col 3:15. †

詞類次數：形容詞（1）

原文字根：好-喜樂（的）

字義溯源：感恩，感激的，感謝的；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G5483（χαρίζομαι）=恩待）組成；其中G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=美，善），而G5483（χαρίζομαι）出自（G5485（χάρις）=恩典），G5485（χάρις）又出自（G5463（χαίρω）*=歡樂的）

出現次數：總共（1）；西（1）

譯字彙編：

1）感謝（1）西3:15