εὐχᾰριστ-ία, ἡ,

1. thankfulness, gratitude, Decr. ap. D. 18.91, Stoic. 3.67, Phld. Ir. p.93 W.; τοῦ δήμου OGI 227.6 (Didyma, iii B.C.); πρός τινα D.S. 17.59, PLond. 3.1178.25 (ii A.D.); πρὸς τὸν θεόν Plb. 1.36.1; ἀπόντι μᾶλλον εὐ. ποίει Men. 693.

2. giving of thanks, εἰς εὐ. θεοῦ SIG 798.5 (Cyzicus, i A.D.), cf. Ph. 1.60, LXX Wi. 16.28, Corp.Herm. 1.29, etc.: pl., ποιεῖσθαι -ίας 1Ti 2:1.

εὐχαριστία eucharistia 15x

    gratitude, thankfulness, Act 24:3;

    thanks, the act of giving thanks, thanksgiving, 1Co 14:16;

    conversation marked by the gentle cheerfulness of a grateful heart, as contrasted with the unseemly mirth of εὐτραπελία, Eph 5:4 thanksgiving.

G2169 — εὐχαριστία

εὐχαριστίας, ἡ (εὐχάριστος, which see);

1. thankfulness: decree of the Byzantines in Demosthenes, p. 256, 19; Polybius 8, 14, 8; Additions to Est 6:4 [Esther 8:218:12d], Fritzsche edition; 2 Macc. 2:27; Sir. 37:11; πρός τινα, Diodorus 17, 59; Josephus, Antiquities 3, 3.

2. the giving of thanks: Act 24:3; for God's blessings, 1Co 14:16; 2Co 4:15; Eph 5:4 (cf. 1Th 5:18); Phi 4:6; Col 2:7; Col 4:2; 1Th 3:9; 1Ti 4:3; Rev 4:9; Rev 7:12; with the dative of the person to whom thanks are given: τῷ Θεῷ (cf. Winers Grammar, § 31, 3; (Buttmann, 180 (156)); Kühner, § 424, 1), 2Co 9:11 (τοῦ Θεοῦ, Wis. 16:28); in plural, 2Co 9:12; 1Ti 2:1.

** εὐχαριστία , - ας , ἡ

( < εὐχάριστος ),

[in LXX : Ezr 8:13, Wis 16:28 , Sir 37:11 , 2Ma 2:27 * ;]

1. thankfulness, gratitude ( Polyb .; Es, Sir, 2Mac, ll . c .): Act 24:3.

2. giving of thanks, thanksgiving (so in Papyri and Inscr .; M , Th ., 41 f .): 1Co 14:16, 2Co 4:15, Eph 5:4, Php 4:6, Col 2:7, 42, 1Th 3:9, 1Ti 4:3-4, Rev 4:9; Rev 7:12; c. dat. pers ., 2Co 9:11 ( cf. τ . θεοῦ , Wis, l.c .); ρ l., 2Co 9:12, 1Ti 2:1 ( Cremer , 904). †

詞類次數：名詞（15）

原文字根：好-喜樂

字義溯源：感激，感謝，祝謝，感恩；源自（G2170（εὐχάριστος）=感恩）；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G5483（χαρίζομαι）=恩待）組成；其中G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=美，善），而G5483（χαρίζομαι）出自（G5485（χάρις）=恩典），G5485（χάρις）又出自（G5463（χαίρω）*=歡樂的）

出現次數：總共（15）；徒（1）；林前（1）；林後（3）；弗（1）；腓（1）；西（2）；帖前（1）；提前（3）；啓（2）

譯字彙編：

1）感謝（12）林前14:16；林後4:15；林後9:11；林後9:12；弗5:4；腓4:6；西2:7；帖前3:9；提前4:3；提前4:4；啓4:9；啓7:12；

2）感恩（2）西4:2；提前2:1；

3）感激（1）徒24:3