ἄλαλος (
álalos|
al'-al-os|
adjective|
mute)
[Grk]
ἄλαλος LN: 33.106 GK: G228 Hebrew: אִלֵּם,
עָלַם
Derivation: from
Α (as a negative particle) and
λαλέω;
Strong's: muteKJV: --dumb.
See: ΑSee: λαλέω ἄλᾰλος, ον,
speechless, dumb, prob. in A. Fr. 60, LXX [Psa 37:13](38).13, [Mar 9:17], etc.; κείμεσθα ἄ. IG 14.1627: Comp. -ώτερος Sch. Pi. N. 8.41.
ἄλαλος alalos 3x
unable to speak or artilculate, [Mar 7:37]; [Mar 9:17]; [Mar 9:25]
G216 — ἄλαλος
(λάλος, talking, talkative) (from Aeschylus on), speechless, dumb, lacking the faculty of speech: [Mar 7:37]; πνεῦμα, [Mar 9:17], [Mar 9:25], because the defects of demoniacs were thought to proceed from the nature and peculiarities of the demons by which they were possessed. (the Sept. [Psa 37:14]; Psalm 30:19; ἀλάλου καί κακοῦ πνεύματος πλήρης, Plutarch, de orac. def. 51, p. 438 b.)
ἄ - λαλος , - ον
( < λάλος , talkative),
[in LXX : [Psa 31:18] (H481 ni .) [Psa 38:13] (H483) * ;]
dumb, speechless: [Mar 7:37]; [Mar 9:17]; [Mar 9:25]. †
ἄλαλος原文音譯:¥laloj 阿-拉羅士
詞類次數:形容詞(3)
原文字根:不-說
字義溯源:啞的,不能說話的,啞吧;由(G1(α / ἄλφα)=G427(ἄνευ)*=不)與(G2980(ἀπολαλέω / λαλέω)*=說)組成。s=
同義字:1)
G216(
ἄλαλος)啞的 2)
G883(
Ἀχαϊκός)無聲 3)
G2974(
κωφός)聾啞
出現次數:總共(3);可(3)
譯字彙編:
1)啞吧(2)[可7:37];[可9:17];
2)啞的(1)[可9:25]