εὔθετ-ος, ον, (τίθημι)

1. well-arranged, conveniently placed, ὀστέα Hp. Off. 15: Comp. - ώτερος Id. Fract. 4; ἐν εὐ. τόπῳ in a suitable place, Ἀρχ.Δελτ. 7.200 (Ephesus). b. of the ashes of a corpse, easily stowed, A. Ag. 444 (lyr.); so of the corpse, laid out for burial (cf. εὐθετέω), Supp.Epigr. 1.449 (Phrygia, iii A. D.); εὔ. σάκος, ἀρβύλαι, well-fitting, ready for use, A. Th. 642 (Sch., εὔκυκλον cod. Med.), Fr. 259; εὔ. εἴς τι D.S. 2.57; πρός τι Id. 5.37; εὔθετόν ἐστι c. inf., it is convenient.., Id. 21.21; καιρὸς εὔ. LXX Psa 32:6(31).6, D.S. 5.57.

2. of persons, well-adapted, εἰς τοὺς τραγῳδοὺς εὔ., οὐκ εἰς τὸν βίον Philem. 105.5; εἰς, πρὸς φιλίαν, Phld. Ir. p.46 W., Lib. p.45 O.; εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ Luk 9:62; πράγματι for a business, Nicol. ap. Stob. 3.1.40; πρός τι Plb. 25.3.6, etc.; quick, able, κατὰ τὰς ἐντεύξεις τοῖς ὄχλοις εὔ. D.S. 33.22: abs., εὔθετοι fit and proper persons, PTeb. 27.44 (ii B.C.), etc. Adv. - τως, ἔχειν Hp. Fract. 23; πρός τι D.S. 33.4.

εὔθετος euthetos 3x

    pr. well arranged, rightly disposed; fit, proper, adapted, Luk 9:62; Luk 14:35; useful, Heb 6:7

G2111 — εὔθετος

εὔθετον (from εὖ and θετός), Greek writings from Aeschylus and Hippocrates down; properly, well-placed;

a. fit: εἰς τί, Luk 9:62 R G; (34) (Diodorus 2, 57, et al.); with the dative of the thing for which: Luk 9:62 L T Tr WH (τῷ πράγματι, Nicolaus Damascenus, Stobaeus, fl. 14, 7 (149, 4)).

b. useful: τίνι, Heb 6:7 (some would make the dative here depend on the participle); (of time, seasonable, Psa 31:6; Susanna, 15).

εὔ - θετος , - ον

( < τίθημι ),

[in LXX : Psa 32:6 (H4672), From Th Sus 1:15 * ;]

ready for use, fit: of things, c . dat ., Heb 6:7; seq . εἰς , Luk 14:35; of persons, c . dat ., Luk 9:62 (for rabbinic parallels, v. Dalman, Words , 119 f .). †

詞類次數：形容詞（3）

原文字根：好-安置的

字義溯源：妥為安放，合式的，合乎，適當的，適於，配，可用的；由（G2095（εὖ / εὖγε）=好）與（G5087（τίθημι）*=設立）組成；其中G2095（εὖ / εὖγε）出自（G2149（εὐρύχωρος）X*=美，善）

出現次數：總共（3）；路（2）；來（1）

譯字彙編：

1）適於（1）來6:7；

2）合式（1）路14:35；

3）配（1）路9:62