ἐπι-τᾰγή, ἡ,

(ἐπιτάσσω) = -ταγμα, Plb. 13.4.3, LXX 1Es 1:18; ϝόμων ἐπιταγαί D.S. 1.70; τὰς ἐ. δυσχερῶς φέροντες Plb. 21.6.1; 1. imposition of taxes, αἱ ἐ. τῶν εἰσφορῶν D.H. 4.19.

2. esp. of oracles or divine commands, κατ’ ἐπιταγήν SIG 1153 (Athens); κατ’ ἐ. τοῦ θεοῦ JHS 26.28, etc.; κατ’ ἐ. τοῦ αἰωνίου θεοῦ Rom 16:26; 1Co 7:6.

ἐπιταγή epitagē 7x

    injunction, 1Co 7:6; 1Co 7:25; 2Co 8:8;

    a decree, Rom 16:26; 1Ti 1:1; Tit 1:3;

    authoritativeness, strictness, Tit 2:15

G2003 — ἐπιταγή

ἐπιταγῆς, ἡ (ἐπιτάσσω), an injunction, mandate, command: Rom 16:26; 1Co 7:25; 1Ti 1:1; Tit 1:3; μετά πάσης ἐπιταγῆς, with every possible form of authority, Tit 2:15; κατ' ἐπιταγήν, by way of command, 1Co 7:6; 2Co 8:8. (Wis. 14:16, etc.; Polybius, Diodorus.)

† ἐπι - ταγή , - ῆς , ἡ

( < ἐπιτάσσω ),

[in LXX : Da LXX Dan 3:16 (H6600), 1Es 1:18, Wis 14:16 ; Wis 18:16 ; Wis 19:6 , 3Ma 7:20 * ;]

= cl ., ἐπίταγμα ,

a command, Rom 16:26 , 1Co 7:6; 1Co 7:25, 2Co 8:8 , 1Ti 1:1, Tit 1:3 (for use in Inscr . of divine commands, v. MM , Exp., xiv); μετὰ πάσης ἐ , with all authority: Tit 2:15. †

詞類次數：名詞（7）

原文字根：在上-規定

字義溯源：命令，規條，法令，吩咐，強制令，權柄；源自（G2004（ἐπιτάσσω）=在安排，吩咐）；由（G1909（ἐπί）*=在⋯上，在）與（G5021（τάσσω）*=處理，安排）組成。保羅使用這字，六次意為命令，一次意為權柄（多2:15）。參讀G1297（διάταγμα）同義字

出現次數：總共（7）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；提前（1）；多（2）

譯字彙編：

1）命令（6）羅16:26；林前7:6；林前7:25；林後8:8；提前1:1；多1:3；

2）權柄（1）多2:15