ἐπιδημέω (
epidēméō｜
ep-ee-day-meh'-o｜
verb｜
to be in town)
[Grk]
ἐπιδημέω LN: 85.78 GK: G2111
Derivation: from a compound of
ἐπί and
δῆμος;
Strong's: to make oneself at home, i.e. (by extension) to reside (in a foreign country)
KJV: --(be) dwelling (which were) there, stranger.
See: ἐπίSee: δῆμος ἐπιδημ-έω,
I
1. to be at home, live at home, opp. ἀποδημέω, Th. 1.136, Pl. Tht. 173e, etc.; παρόντες καὶ ἐπιδημοῦντες Antipho 6.46; ἐ. τρία ἔη And. 1.132; ἐ. Ἀθήνησι stay at home at Athens, D. 35.16; so ἐν αὐτῇ (sc. τῇ πόλει) ἐ. Pl. Cri. 52b; opp. στρατεύομαι, [Isa 9:3].
2.. of diseases, to be prevalent, epidemic, Hp. Prog.. 25.
II. come home, X. Mem. 2.8.1; ἐνθάδε ἐ. Pl. Smp. 172c; εἰ νῦν ἐξ ἀγροῦ ἐνθάδ’ ἐπιδημεῖ Men. Georg. 19.
III. of foreigners,
1. come to stay in a city, reside in a place, οἱ -οῦντες ἐν Λακεδαίμονι ξένοι X. Mem. 1.2.61; ἐ. εἰς Μέγαρα come to Megara to stay there, D. 59.37, cf. Aeschin. 2.154; ἐκ Κλαζομενῶν Pl. Prm. 126b; ἐ. τοῖς μυστηρίοις to be present at, attend them, D. 21.176; τοὺς ἐπιδημήσαντας ἅπαντας τῶν Ἑλλήνων all who were present [at the festival], ib. 217; Φοίβου ἐπιδημήσαντος Call. [Rev 13:1-18]: laterc. dat., ταῖς Σάρδεσιν Philostr. VS 1.22.4; also ἐν Μέμφει UPZ 42i4 (ii B.C.).
2.. abs., stay in a place, be in town, ὅσοι ξένοι ἐπιδημοῦσιν Lys. 12.35, cf. Inscr.Prien. 108.286 (ii B.C.), [Act 17:21]; Πρωταγόρας ἐπιδεδήμηκεν; Pl. Prt. 309d: metaph., ἐ. θίασος Μουσῶν Ar. Th. 40.
3.. ἐ. τινί visit a person, PLond. 2.416.5 (iv A.D.).
ἐπιδημέω epidēmeō 2x
to dwell among a people; to be at home among one’s own people; and in NT to sojourn as a stranger among another people, [Act 2:10]; [Act 17:21]
G1927 — ἐπιδημέω
ἐπιδήμω; (ἐπίδημος);
1. to be present among one's people, in one's city or in one's native loud (cf. ἐπί D. 1) (Thucydides, Plato, others; opposed to ἀποδήμειν, Xenophon, Cyril 7, 5, 69; ἐπιδήμειν ἐν τῷ δέ τῷ βίῳ, Theophilus ad Autol. 2, 12 (p. 88, Otto edition)).
2. to be a sojourner, a foreign resident, among any people, in any country: [Act 2:10]; οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι, [Act 17:21]; (Xenophon, Plato, Theophrastus, Lucian, Aelian, others).
* ἐπι - δημέω , - ῶ
( < δῆμος );
1. to be at home ( Thuc ., Plat ., al. ),
2. to stay in a place, sojourn ( Plat ., Xen ., al. ; and v. MM , Exp., xiv): [Act 2:10]; [Act 17:21]; seq . ἐν , [Act 18:27] ( WH , mg .). †
ἐπιδημέω原文音譯：™pidhmšw 誒披-得姆哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：在上-公眾
字義溯源：視為己家，旅居，客居在外（時的心態），客旅，訪問；由（G1909（ἐπί）*=在⋯上）與（G1218（δῆμος）=公眾）組成；而G1218（δῆμος）出自（G1210（δέω）*=捆綁）
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1）旅居的（1）[徒17:21]；
2）旅居（1）[徒2:10]