ἀκατά-παυστος, ον,

I not to be set at rest, incessant, Plb. 4.17.4, D.S. 11.67, etc.; that cannotceasefrom, τινός 2Pe 2:14. Adv. -τως Sch. A.R. 1.1001.

II not to be checked, irresistible, PMag.Par. 1.2364.

ἀκατάπαυστος akatapaustos 1x

    also spelled ἀκατάπαστος, which cannot be restrained from a thing, unceasing, 2Pe 2:14

G180 — ἀκατάπαστος

— found only in 2Pe 2:14 in manuscripts A and B, from which L WH Tr marginal reading have adopted it instead of the Rec. ἀκαταπαύστους, which see It may be derived from πατέομαι, perfect πεπάσμαι, to taste, eat; whence ἀκατάπαστος insatiable. In secular writings κατάπαστος (which Alexander Buttmann (1873) conjectures may have been the original reading) signifies besprinkled, soiled, from καταπάσσω to besprinkle. For a fuller discussion of this various reading see Buttmann, 65 (57) (and WH's Appendix, p. 170).

*† ἀκατάπαυστος , - ον

( < καταπαύω ),

that cannot cease, not to be re-strained: c . gen . rei , 2Pe 2:14, T , Tr . txt . †

*† ἀκατάπαστος

( v. Mayor , 2 Pe, cxcvii; WH , App ., 170; MM . VGT , s.v. ), - ον ,

a form otherwise unknown, prob. colloq. for - παυστος ( q.v. ): 2Pe 2:14, L , Tr . mg ., WH . †

詞類次數：形容詞（1）

原文字根：不-向下-站

字義溯源：無約束的，不止息的，不止住；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G2664（καταπαύω）=歇息）組成；其中G2664（καταπαύω）又由（G2596（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（G3973（παύω）*=止住）組成

出現次數：總共（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）不止息的（1）彼後2:14