ἐλαι-ών, ῶνος, ὁ,

I olive-yard, PCair.Zen. 57.2 (iii B.C.), LXX Exo 23:11, al., Str. 16.4.14, Ph. 2.289, Gp. 3.11.1.

II the Mount of Olives, Olivet, Act 1:12, al., J. AJ 7.9.2.

ἐλαιών elaiōn 1x

    an olive garden; in NT the mount Olivet, Luk 19:29; Luk 21:37; Act 1:12

G1638 — ἐλαιῶν

Ἐλαιῶνος, ὁ (the ending ὤν in derivative nouns indicating a place set with trees of the kind designated by the primitive, as δαφνων, ἰτεων, δρυμῶν κέδρων, cf. Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii., p. 422ff: Kühner, i., p. 711; (Jelf, § 335 d.)); an olive-orchard, a place planted with olive trees, i. e. the Mount of Olives (A. V. Olivet) (see ἐλαία, 1): Act 1:12 (διά τοῦ Ἐλαιῶνος ὄρους, Josephus, Antiquities 7, 9, 2). In Luk 19:29; Luk 21:37 also we should write τό ὄρος τό καλούμενον ἐλαιῶν (so L T Tr (but WH with R G ἐλααιων)); likewise in Josephus, Antiquities 20, 8, 6 πρός ὄρος τό προσαγορευόμενον ἐλαιῶν; b. j. 2, 13, 5 and 5, 2, 3 εἰς (κατά) ἐλαιῶν καλούμενον ὄρος; 6, 2, 8 κατά τό ἐλαιῶν ὄρος; (but in Josephus the passages cited; Bekker editions, ἐλαιῶν). Cf. Fritzsche on Mark, p. 794f; Buttmann, 22 (19f); Winers Grammar, 182 (171) n. 1; (but see WHs Appendix, p. 158b). (The Sept. sometimes render זַיִת freely by ἐλαιῶν, as Exo 23:11; Deu 6:11; 1Sa 8:14, etc.; not found in Greek writings.)

† ἐλαιών , - ῶνος , ὁ

( < ἐλαία ),

[in LXX for H2132;]

olive-grove, olive-garden (so in FlJ and in Papyri; Deiss., BS , 209 ff .; MM , Exp., iii; M , Pr., 49, 69, 235): Luk 19:29; Luk 21:37 ( WH , - ῶν ; v. their App ., 158; Field, Notes , 73; El., § 10, 5; 33, 1; Thayer , s.v. ), Act 1:12 (where EL, ll c ., proposes the conjectural emendation ἐλαιῶν for - ῶνος ). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：橄欖

字義溯源：橄欖園，橄欖山，橄欖；源自（G1636（ἐλαία）*=橄欖）。這字用來描寫那在耶路撒冷城東側由北向南的山脊，通稱橄欖山。嚴格說來，這小山脊應稱為：橄欖樹園

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）橄欖（1）徒1:12