εἴκω,

I l. 12.48, etc.: impf. εἶκον 16.305 (ὑπό -), Hdt. 8.3: fut. εἴξω Th. 1.141, etc.: aor. 1 εἶξα Il. 24.718, etc., poet. ἔειξα or ἔϝειξα Alcm. 31, Ion. εἴξασκε Od. 5.332: pf. part. ἐεικώς Chron.Lind. D. 96: -

1. give way, retire, ὀπίσσω εἴκετε Il. 5.606; ὅππῃ τ’ ἰθύσῃ τῇ τ’ εἴκουσι στίχες ἀνδρῶν 12.48: c. dat., make way for, οὐρεῦσι 24.716; yield to pressure, Gal. 18(1).97.

2. c. dat. pers. et gen. loci, μηδ’ εἴκετε χάρμης Ἀργείοις shrink not from the fight for them, 4.509; εἴκειν τινὶ τῆς ὁδοῦ Hdt. 2.80; εἴξατέ μοι νίκης Coluth. 171: c. gen. only, εἴκειν πολέμου καὶ δηϊοτῆτος withdraw from war and strife, Il. 5.348; εἶκε, γέρον, προθύρου retire from the door, Od. 18.10, cf. Jul. Or. 2.67b.

3. give way, as a mark of honour, Il. 24.100, Od. 2.14; τῇ πατρίδι Jul. Or. 8.246a.

4. give way to any passion or impulse, ᾧ θυμῷ εἴξας Il. 9.598; ὄκνῳ καὶ ἀφραδίῃσι 10.122; ὕβρει Od. 14.262; βίῃ καὶ κάρτεϊ εἴκειν give full play to one’s might and strength, 13.143; ὀργῇ δ’ εἶξα μᾶλλον ἤ μ’ ἐχρῆν E. Hel. 80; τῇ ἡλικίῃ εἴκειν Hdt. 7.18; of circumstances, πενίῃ εἴκων Od. 14.157; κακοῖς A. Pr. 322; ἀνάγκῃ Id. Ag. 1071; ξυμφοραῖς Th. 1.84; ζημίαις to the force of punishment, X. Cyr. 1.6.21: - in S. Ant. 718 θυμοῦ shd. prob. be read for θυμῷ.

5. εἴκειν τινί τι yield to another in a thing, τὸ ὃν μένος οὐδενὶ εἴκων inferior to none in.., Il. 22.459, Od. 11.515: c. acc. cogn., εἴκοντας ἃ δεῖ yielding in.., S. OC 172 (lyr.), cf. Aj. 1243: also c. dupl. dat., ἕλεσκον ἀνδρῶν.. ὅ τέ μοι εἴξειε πόδεσσι whoever was inferior to me in swiftness of foot, Od. 14.221.

6. c. gen., retire from, ἰερατείας Chron.Lind. l.c.

II trans.,

1. yield up, give up, εἶξαί τέ οἱ ἡνία give [the horse] the rein, Il. 23.337; Εὖρος Ζεφύρῳ εἴξασκε διώκειν gave up [the ship] to Zephyrus to chase, Od. 5.332.

2. grant, allow, ὁπηνίκ’ ἂν θεὸς πλοῦν ἡμὶν εἴκῃ S. Ph. 465.

III impers., it is allowable or possible, ὅπῃ εἴξειε μάλιστα Il. 22.321: c. inf., ὅθι σφίσιν εἶκε λοχῆσαι 18.520; φώναισ’ οὐδὲν ἔτ’ εἴκει Sapph. 2.8; φερόμενοι πρὸς τὸ εἶκον attacking on the line of least resistance, Plu. Fab. 16.

εἴκω eikō 1x

    (1) to yield, give place, submit, Gal 2:5.

    (2) the perfect form ἔοικα (G2036) is from this same root and functions as a present, Jas 1:6; Jas 1:23 (ἔοικεν, 3 sg). Some list it as a separate word, but see the discussion in Liddell and Scott

G1502 — εἴκω

: 1 aorist ἐιξα; to yield, (A. V. give place): τίνι, Gal 2:5. (From Homer down.) (Compare: ὑπείκω.)

εἴκω ,

[in LXX : 2Sa 12:7 ( ענה ), Wis 18:25 , 4Ma 1:6 * ;]

to yield: Gal 2:5 ( cf. ὑπ - είκω ). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：模擬

字義溯源：情願軟弱*，容讓

同源字：1）G1502（εἴκω）情願軟弱 2）G5226（ὑπείκω）降服

出現次數：總共（1）；加（1）

譯字彙編：

1）我們⋯容讓（1）加2:5