H7832. sachaq
שָׂחַק verb laugh (|| צהק, q. v.; Late Hebrew סָחַק שָׂחַק,; Ethiopic ); —
QalPerfect3masculine singular ׳וְשׂ consecutive [Prov 29:9]; [3]plural שָֽׂחֲקוּ [Lam 1:7]; [Job 30:1]; Imperfect3masculine singular יִשְׂחַק [39:7] +, etc.; Infinitive construct שְׂחוֺק [Judg 16:24]; [Eccl 3:4]; —
1. a. laugh at, usually in contempt, derision, with עַל person [Job 30:1]; [Psa 52:8]; עַל of thing [Lam 1:7] with ל person God subject [Psa 37:13]; [59:9] (|| לָעַג); with ל of thing or person= have no fear of, [Hab 1:10]; [Job 5:22]; [Prov 31:25] also, figurative, of noble animals [Job 39:7], [18], [22]; [41:21]; absolute, [Prov 29:9] (opposed to רָגַז), of ׳י [Psa 2:4] (|| לָעֵג), of wisdom [Prov 1:26] (ב temporal; || id.).
b. with אֶל person, apparently of friendly laugh [Job 29:24]; in General [Eccl 3:4] (opposed to בָּכָה).
2 sport, play, [Judg 16:27].
Pi`el Perfect1singular וְשִׂחַקְתִּ֫י [1Sam 6:21]; Imperfect3masculine singular וַיְשַׂחֶקֿ [Judg 16:25], etc.; Infinitive construct לְשֵׂחֶקֿ [Psa 104:26]; Participle מְשַׂחֵק [Prov 26:19]; [1Chr 15:29], feminine מְשֵׂחֶ֫קֶת [Prov 8:30-31], plural מְשַׂחֲקִים [2Sam 6:5] +, מְשַׂחֲקוֺת [1Sam 18:7]; —
1 make sport, [Judg 16:25] (ל person) [2Sam 2:14] (לִפְנֵי person; in tournament), [Prov 8:30] (לִפְנֵי), [8:31] ב loc).
2 jest, [Prov 26:19].
3 play: including instrumental music, singing and dancing [1Sam 18:7], c י ׳לִפְנֵי. [2Sam 6:5] (ב instrumental), = [1Chr 13:8]; [2Sam 6:21]; [1Chr 15:29] ( + מְרַקֵּד); of merry-making [Jer 15:17] (|| עָלַז), [30:19]; [31:4]; of children's sport [Zech 8:5]; of beasts [Job 40:20]; [Psa 104:25]; of man, play with (ב) crocod, Job 40:29.
Hiph`il (declar.) Participle. plural מַשְׂחִיקִים[2Chr 30:10] they uttered mockery עֲלֵיהֶם (|| מַלְעִנִים).
שָׂחַק
原文音譯：qx;f' saw-khak’
詞類次數：動詞（36）
原文字根：粉碎；相當於G1702（ἐμπαίζω） G3815（παίζω）
字義溯源：笑*，含笑，嘲笑，戲笑，嗤笑，笑謔，受愚弄，遊玩，玩弄，玩耍，戲耍，宴樂，歡樂，歡躍，跳舞，舞蹈，踴躍
出現次數：總共（36）；士（2）；撒上（1）；撒下（3）；代上（2）；代下（1）；伯（9）；詩（5）；箴（6）；傳（1）；耶（3）；哀（1）；哈（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）牠嗤笑（3）[伯39:7]；[伯39:22]；[伯41:29]；
2）戲耍（3）[士16:25]；[士16:27]；[詩104:26]；
3）歡躍（2）[箴8:30]；[箴8:31]；
4）戲笑（2）[代下30:10]；[伯30:1]；
5）嗤笑（2）[哀1:7]；[哈1:10]；
6）戲耍麼（1）[箴26:19]；
7）玩耍（1）[亞8:5]；
8）我就⋯含笑（1）[伯29:24]；
9）發笑（1）[箴1:26]；
10）或笑（1）[箴29:9]；
11）她就發笑（1）[箴31:25]；
12）宴樂人（1）[耶15:17]；
13）必嘲笑（1）[詩59:8]；
14）笑（1）[傳3:4]；
15）歡樂的人（1）[耶31:4]；
16）和歡樂（1）[耶30:19]；
17）要笑（1）[詩37:13]；
18）所以我必歡樂（1）[撒下6:21]；
19）歡樂（1）[代上13:8]；
20）作樂跳舞（1）[撒下6:5]；
21）戲耍吧（1）[撒下2:14]；
22）（那些）舞蹈（1）[撒上18:7]；
23）在踴躍（1）[代上15:29]；
24）你要嬉笑（1）[伯5:22]；
25）必發笑（1）[詩2:4]；
26）你能玩弄（1）[伯41:5]；
27）遊玩的（1）[伯40:20]；
28）就嗤笑（1）[伯39:18]；
29）而笑（1）[詩52:6]