H748. arak
[אָרֵךְ אָרַךְ,] verb be long, almost always of time (Assyrian arâku COTGloss, Aramaic אֲרַךְ, ) —
Qal Perfect אָֽרְכוּ [Gen 26:8]; Imperfect יַאַרְכוּ [Ezek 12:22]; [3]feminine plural וַתֶּאֱרַכְנָה [31:5] (strike out B Co) — be long, subject הַיָמִים (i.e. a long time passed [Gen 26:8] (J); compare Assyrian urriku ûmî, days grew long, Creation Tableta see COT [1:1]); of delayed fulfillment of prophecy [Ezek 12:22]; subject מּאֹרֹת [31:5] (but compare above)
Hiph`il Perfect הֶאֱרִיךְ [Prov 19:11]; וְהַאֲרַכְתָּ֫ [Deut 22:7], etc.; Imperfect יַאֲרִיךְ [17:20] +; יַאֲרִיכוּ [25:15]; יַאֲרִכוּן [Exod 20:12] compare [Deut 5:16]; [6:2]; תַּאֲרִיכֻן [4:26]; [30:18], etc.; Imperative feminine singular הַאֲרִיכִי [Isa 54:2]: Infinitive construct הַאֲרִיךְ [Num 9:19], [22]; Participle מַאֲרִיךְ [Eccl 7:15]; [8:12]; —
1 transitive prolong, (a) object יָמִים (i.e. live long) [Deut 4:26], [40]; [5:30]; [11:9]; [17:20]; [22:7]; [30:18]; [32:47]; [Josh 24:31]= [Judg 2:7] (with אַחֲרֵי = survive), [Prov 28:16]; [Isa 53:10]; [Eccl 8:13]; also (late) without ימים [7:15]; [8:12]; (b) id. [1Kin 3:14] ׳י subject אֶתיָֿמֶיךָ וְהַאֲרַכְתִּי I will prolong thy days; (c) postpone anger [Isa 48:9] compare [Prov 19:11] (i.e. shew oneself slow to anger); see also [Job 6:11] נַפְשִׁי אַאֲרִיךְ i.e. be patient; (d) literal (but in figure) make long furrows (with ל) [Psa 129:3]; tentcords [Isa 54:2]; tongue [57:4] (stretch out in mockery).
2 intransitive grow long, continue long (i.e. display length or continuance), subject יָמִים [Exod 20:12] = [Deut 5:16]; [6:2]; [25:15]; tarry long [Num 9:19], [22] (subject הֶעָנָן), last (continue) long, (subject כֵּן [Prov 28:2]; be long (literally) of staves of ark [1Kin 8:8]; [2Chr 5:9].
I. ארך (√ of following; Biblical Hebrew [ אָרַךְ, אָרֵךְ]).
אָרַךְ / אֵשׁ
原文音譯：%r;a' aw-rak’
詞類次數：動詞（34）
原文字根：長；相當於G5550（χρόνος）
字義溯源：使長*，長，延長，拉長，放長，長長，加長，增加，變長，得以長久，不輕易，久長，久存，久停，長壽，放長，暫且忍，忍耐，遲延，吐。申命記有十次以上說，使你在地上的年日，得以長久；反面的如（[申4:26]），正面的如（[申4:40]）人的生命在地上長久，並不保證是平安順適無事，如亞伯拉罕，雅各。生命長久不僅是數量，更重在質量，有分量的生命長久，乃是事奉神，供應人
出現次數：總共（34）；創（1）；出（1）；民（2）；申（11）；書（1）；士（1）；王上（2）；代下（1）；伯（1）；詩（1）；箴（3）；傳（3）；賽（4）；結（2）
譯字彙編：
1）長久（3）[申4:26]；[申5:16]；[申30:18]；
2）得以長久（3）[出20:12]；[申6:2]；[申11:9]；
3）甚長（2）[代下5:9]；[詩129:3]；
4）可以長久（2）[申4:40]；[申5:33]；
5）久停（2）[民9:19]；[民9:22]；
6）暫且忍（1）[賽48:9]；
7）長久的（1）[傳8:13]；
8）卻長壽（1）[傳8:12]；
9）倒享長壽（1）[傳7:15]；
10）延長（1）[賽53:10]；
11）遲延（1）[結12:22]；
12）使你們⋯得以長久（1）[申32:47]；
13）長長（1）[結31:5]；
14）必延長（1）[箴28:16]；
15）吐（1）[賽57:4]；
16）要放長（1）[賽54:2]；
17）忍耐（1）[伯6:11]；
18）他們仍在世的（1）[書24:31]；
19）就可以長久（1）[申25:15]；
20）也得以長久（1）[申22:7]；
21）可以久長（1）[申17:20]；
22）還是（1）[士2:7]；
23）我必增加（1）[王上3:14]；
24）就不輕易（1）[箴19:11]；
25）長久了（1）[創26:8]；
26）很長（1）[王上8:8]；
27）它必久存（1）[箴28:2]