H7390. rak
רַךְ adjective tender, delicate, soft; — ׳ר absolute [Gen 18:7] +, construct [Deut 20:8]; [2Chr 13:7]; feminine singular רַכָּה [Deut 28:56] +; masculine plural רֵבִּים [Gen 33:13]; feminine plural absolute רַכּוֺת [29:17]; Job 40:27; —
1 tender of flesh [Gen 18:7] (J; בֶּןבֶּֿקָר); tender, delicate, especially in body, of children [33:13] (J), compare (implying weakness of undeveloped character) [2Sam 3:39], וָרָ֑ךְ נַעַר [1Chr 22:5]; [29:1], (וְיָתִיד) רֵךְ [Prov 4:3] ('of tenderage,' Toy, q. v.); of man ( + עָנֹג; i.e. delicately nurtured) [Deut 28:54], so of woman [28:56] ( + עֲנֻגָּה), so, figurative of Babylonian, [Isa 47:1] ( + id.; רַךְ as substantive =tender (twing) [Ezek 17:22] (in figurative); delicate, weak, of eyes [Gen 29:17] (E).
2 (ה)לֵבָב רֵךְ weak of heart, timid, [Deut 20:8] ( + יָרֵא), [2Chr 13:7] (נַעַד).
3 soft, of words, absolute רַכּוֺת Job 40:27 = substantive, mild, Gentle words (|| תַּחֲנוּנִים); רַךְ מַעֲנֶה [Prov 15:1] (opposed to עֶצֶב דְּבַר), רַכָּה לָשׁוֺן [25:15].
רַךְ
原文音譯：%r; rak
詞類次數：形容詞 名詞（16）
原文字根：柔軟
字義溯源：嬌嫩，嬌兒，柔弱，軟弱的，柔和，柔順，嫩，嫩枝，幼弱，膽怯，沒有神氣。出自（H7401（רָכַךְ）*=溫柔）
出現次數：總共（16）；創（3）；申（3）；撒下（1）；代上（2）；代下（1）；伯（1）；箴（3）；賽（1）；結（1）
譯字彙編：
1）嬌嫩（2）[創33:13]；[代上29:1]；
2）柔和（1）[箴15:1]；
3）嬌兒（1）[箴4:3]；
4）柔和的（1）[箴25:15]；
5）一嫩枝（1）[結17:22]；
6）那柔弱⋯婦人（1）[申28:56]；
7）柔和的話（1）[伯41:3]；
8）柔弱（1）[賽47:1]；
9）幼弱（1）[代下13:7]；
10）膽怯（1）[申20:8]；
11）沒有神氣（1）[創29:17]；
12）（那）柔弱（1）[申28:54]；
13）還是軟弱（1）[撒下3:39]；
14）而嬌嫩（1）[代上22:4]；
15）嫩（1）[創18:7]