H7167. qara

קָרַע‎₆₃ verb tear (Late Hebrew id.; Arabic strike head, bell, etc., beat drum, box ear, gnash teeth (Frey Dozy); also impugn, censure); —

Qal Perfect3masculine singular ׳ק‎ 1Sam 15:28 +, etc.; Imperfect3masculine singular זַיִּקְרַע‎ Gen 37:29 +; 1 singular suffix אֶקְרָעֶנָּה‎ 1Kin 11:12, etc.; Imperative masculine plural קִרְעוּ‎ 2Sam 3:31; Joel 2:13; Infinitive absolute קָרֹעַ‎ 1Kin 11:11; construct לִקְרוֺעַ‎ Eccl 3:7, suffix קָרְעִי‎ Ezra 9:5; Participle active קֹרֵעַ‎ 1Kin 11:31; passive קָרוּעַ‎ 2Sam 15:32, etc.; — tear, rend:

1. a. usually (39 t.) of rending garment in (I) sign of grief, distress: בֶּגֶד‎ (29 t.) Gen 37:29, 34; 44:13; 2Sam 13:19 +; ׳ק ׳ב קְרָעִים לִשְׁנַיִם‎ 2Kin 2:12, ׳ק ב וְאַל ׳לְבַבְכֶם‎ Joel 2:13; participle Pass. ק ׳בְּגָדָיו‎ 2Sam 1:2; construct ב ׳קְרֻעֵי‎ torn of garments (pers. with torn garments 13:31 (but read ᵑ9 ᵐ5 ב ׳קָֽרְעוּ‎ Th We and others), 2Kin 18:37 = Isa 36:22; Jer 41:5; מְעִיל‎ Job 1:20; 2:12; Ezra 9:3 (+ בֶּנֶד‎), כְּתֹנֶת‎ 2Sam 13:19, כֻּתָּנְתּוֺ קָרוּעַ‎ 15:32 (Ges^{§ 121d}); שְׂמָתֹ‎ Gen 37:34; 44:13; Josh 7:6; passive participle קְרֻעִים מַדָּיו‎ 1Sam 4:12; (2) as symbolic act, ק ׳קְרָעִים עָשָׁר שְׁנֵים שַׂלְמָה‎ 1Kin 11:30; (3) absolute לִתְמּוֺר וְעֵת לִקְרוֺעַ עֵת‎ Eccl 3:7.

b. tear away or out: veils Ezek 13:21, fillets from (מֵעַל‎) arms 13:20, mark of leprosy out of (מִן‎) garment Lev 13:56.

2 tear away sovereignty (under figure of garment), subject מֵעַל ׳י,‎ person 1Sam 15:28; 1Kin 11:11, also מִיַּד‎ 1Sam 28:17; 1Kin 11:12, 31, מִן‎ 14:8, absolute 11:13; with accusative ׳יִשׂ‎ + מֵעַל‎ 2Kin 17:21.

3 tear, rend asunder:

a. book with (ב‎) knife Jer 36:23.

b. = make wide, large, eyes, with (ב‎) stibium Jer 4:30; windows, ׳וק לוֺ‎ [ו‎]חַלּוֺנָ֑י‎ 22:14.

c. rend open heavens, and descend of ׳י‎, Isa 63:19.

4 tear, rend, of wild beasts: ׳י‎ as fierce bear Hosea 13:8 (object לִבָּם סְגוֺר‎); figurative of human foes Psa 35:15 (accusative of person omitted), so Hup and others, but (from context) Ol Bae We and others malign, rail (compare Arabic above); > Gr and others קָרְאוֺ‎.

Niph`al be rent, of garment (מְעִיל‎), Imperfect3masculine singular וַיִּקָּרַ֑ע‎ 1Sam 15:27, יִקָּרֵעַ‎ Exod 28:32; 39:23; be rent, split asunder, of altar 1Kin 13:3, 5.

詞類次數：動詞（64）

原文字根：淚，撕；相當於G4977（σχίζω）

字義溯源：撕裂*，砍斷，扯去，必定，撕，開，割破，修飾，奪回，奪去，分裂，破裂，割破，斷絕

出現次數：總共（63）；創（3）；出（2）；利（1）；民（1）；書（1）；士（1）；撒上（4）；撒下（7）；王上（10）；王下（11）；代下（3）；拉（2）；斯（1）；伯（2）；詩（1）；傳（1）；賽（3）；耶（5）；結（2）；何（1）；珥（1）

譯字彙編：

1）撕裂（18）創37:34；民14:6；撒上4:12；撒下1:2；撒下13:19；撒下13:31；撒下15:32；王下5:8；王下22:19；代下34:27；伯1:20；伯2:12；詩35:15；傳3:7；賽64:1；耶36:24；耶41:5；何13:8；

2）就撕裂（11）士11:35；王上21:27；王下5:7；王下6:30；王下11:14；王下19:1；代下23:13；代下34:19；拉9:3；斯4:1；賽37:1；

3）奪回（4）王上11:11；王上11:13；王上11:31；王上14:8；

4）都撕裂（2）王下18:37；賽36:22；

5）便撕裂（2）書7:6；王下22:11；

6）破裂（2）出28:32；出39:23；

7）分裂（1）王下17:21；

8）將其撕（1）王下2:12；

9）撕裂的（1）拉9:5；

10）你要撕裂（1）王下5:8；

11）開（1）耶22:14；

12）我也必撕裂（1）結13:21；

13）你們當撕裂的（1）珥2:13；

14）扯去（1）結13:20；

15）割破（1）耶36:23；

16）也破裂了（1）王上13:5；

17）修飾（1）耶4:30；

18）撕成（1）王上11:30；

19）斷絕（1）撒上15:28；

20）奪去（1）撒上28:17；

21）將其撕斷了（1）撒上15:27；

22）他們就撕裂（1）創44:13；

23）撕去（1）利13:56；

24）將其撕裂（1）撒下1:11；

25）當撕裂（1）撒下3:31；

26）我必將國奪回（1）王上11:12；

27）他就撕裂（1）創37:29；

28）我必（1）王上11:11；

29）也都撕裂（1）撒下13:31；

30）必破裂（1）王上13:3