H6738. tsel
צֵל noun masculine[Psa 144:4] shadow; — ׳צ absolute [2Kin 20:9] +, construct [Gen 19:8] +; suffix צִלְךָ [Psa 121:5], צִלּוֺ [Ezek 31:6] +, also צִלְלוֺ [Job 40:22], etc.; plural צְלָלִים [Song 2:17]; [4:6]; construct צִלְלֵי [Jer 6:4]; —
1 shadow on dial [2Kin 20:9-10], (twice in verse); [20:11] || [Isa 38:8]; צִלְלֶיעָֿ֑רֶב [Jer 6:4], compare [Song 2:17]; [4:6]; of mountain [Judg 9:36].
2 shadow, shade, as protection (from sun): of branches, [Judg 9:15] (in allegory), [Hosea 4:13]; [Job 40:22]; [Jonah 4:5-6], and (in figurative) [Hosea 14:8]; [Ezek 17:23]; [31:6], [12], [17]; [Psa 80:11]; [Song 2:3] (of refreshment, delight); of rock [Isa 32:2] (simile); ׳צ קֹרָתִי [Gen 19:8] shadow of my roof; of cloud [Isa 25:4] and (figurative of ׳יs protection) [4:6]; [25:4], so probably [16:3]; ׳צ כְּנָפֶיךָ shadow of thy wings, figurative of ׳י's protection [Psa 17:8]; [36:8]; [57:2]; [63:8]; shade, in General, [Job 7:2], figurative of ׳י [Psa 121:5]; hence = protection, defence, of city (wall) [Jer 48:45]; of ׳י [Num 14:9] (JE), [Psa 91:1] (see also proper name בְּצַלְאֵל), compare יָדוֺ צֵל [Isa 49:2] (covering prophet, under figure of sword), [51:16] (covering people); of human ally [30:2-3], of king [Lam 4:20]; also of wisdom [Eccl 7:12], money [7:12]. — בְּצִלָּהּ [Isa 34:15] apparently reference to קִמּוֺז, but improbable; read perhaps בֵּצֶיהָ her eggs Du CheHpt (CheHeb Hpt transpose וְדָֽגְרָה וּבָֽקְעָה).
3 shadow as symbol of transitoriness of life [Job 8:9]; [14:2]; [Psa 144:4] (עוֺבֵר כְּצֵל), [Eccl 6:12]; [8:13]; נָטוּי כְּצֵל of an individual Life near its end [Psa 102:12], So כִּנְטוֺתוֺ כְּצֵל [109:23]; in simile of emaciated members, כַּצֵּל וִיצֻרַי [Job 17:7].
צִלְלֵי צְלָלִים, צִלְלוֺ, see צֶל. above
צֵל
原文音譯：lce tsale
詞類次數：名詞（49）
原文字根：影；相當於G4639（σκιά）
字義溯源：蔭，護庇，日影，遮蔭，蔭影，樹影，影兒，蔭下。出自（H6751（צָלַל）*=蔭影）
出現次數：總共（49）；創（1）；民（1）；士（2）；王下（4）；代上（1）；伯（4）；詩（10）；傳（4）；歌（1）；賽（11）；耶（1）；哀（1）；結（4）；何（2）；拿（2）
譯字彙編：
1）蔭下（5）[創19:8]；[詩63:7]；[賽30:2]；[賽49:2]；[結17:23]；
2）的蔭下（4）[詩17:8]；[詩36:7]；[詩57:1]；[詩91:1]；
3）（那）影兒（3）[代上29:15]；[伯17:7]；[傳6:12]；
4）（那）日影（3）[王下20:10]；[王下20:10]；[王下20:11]；
5）影兒（3）[伯8:9]；[詩144:4]；[傳8:13]；
6）護庇（2）[傳7:12]；[傳7:12]；
7）影（2）[賽38:8]；[賽51:16]；
8）日影（2）[詩102:11]；[詩109:23]；
9）它的蔭下（2）[結31:12]；[結31:17]；
10）的蔭影（2）[士9:36]；[賽30:3]；
11）那蔭（1）[拿4:5]；
12）的影下（1）[耶48:45]；
13）其蔭影（1）[拿4:6]；
14）影下（1）[賽34:15]；
15）他蔭下（1）[哀4:20]；
16）樹影（1）[何4:13]；
17）其蔭下（1）[結31:6]；
18）其蔭下的（1）[何14:7]；
19）的影子（1）[賽32:2]；
20）他的蔭下（1）[歌2:3]；
21）蔭影（1）[伯7:2]；
22）那日影（1）[王下20:9]；
23）我的蔭下（1）[士9:15]；
24）他們的蔭庇（1）[民14:9]；
25）（那）影（1）[伯14:2]；
26）它影子（1）[詩80:10]；
27）的遮蔭（1）[賽25:4]；
28）你的影子（1）[賽16:3]；
29）遮蔭（1）[賽4:6]；
30）蔭庇你（1）[詩121:5]；
31）影之下（1）[賽25:5]