H644. aphah
אָפָה verb bake (Assyrian êpû, Zim BP 43 Aramaic אֲפָא ) —
Qal Perfect, ׳א [Gen 19:3]; אָפִיתִי [Isa 44:19]; וְאָפו consecutive [Lev 26:26] etc.; Imperfect3feminine singular suffix וַתֹּפֵהו[1Sam 28:24]; יאֹפו [Ezek 46:20]; תּאֹפו [Exod 16:23]; Imperative אֵפו [16:23]; Participle אֹפֶה [Gen 40:1]+; אֹפֵהֶם [Hosea 7:6]; plural אֹפִים [Gen 40:16] +; אֹפוֺת [1Sam 8:13], etc. — bake, object לֶחֶם[Lev 26:26] (H) [Isa 44:15], [19] (compare [Jer 37:21]); מַצּוֺת [Gen 19:3] (J) [1Sam 28:24] מצות עֻגוֺת [Exod 12:39] (J); חַלּוֺת [Lev 24:5] (H); מִנְחָה [Ezek 46:20]; מָן [Exod 16:23] (twice in verse). (P; — c 2nd object of material [12:39] בָּצֵק, [Lev 24:5] סֹלֶת, [1Sam 28:24] קֶמַח). Participle always as substantive baker [Gen 40:1-2], [5], [16], [17], [20], [22]; [41:10] (all E) [Hosea 7:4], [6]; [Jer 37:21] הָא ׳מִחוּץ out of the bakers' street; also [1Sam 8:13] (|| רַקָּחוֺת טַבָּחוֺת, only here feminine) Nowhere as a menial office, not even [8:13] where despotic power & growth of court emphasized.
Niph`al Imperfect3feminine singular תֵּאָפֶה [Lev 6:10]; [7:9]; [3]feminine plural תֵּאָפֶינָה [23:17]; — passive of
Qal be baked, baken of לֶחֶם [Lev 23:17]; מִנְחָה [7:9]; compare [6:10].
אָפָה / אֹפֶה
原文音譯:hp;a' aw-faw’
詞類次數:動詞(25)
原文字根:烤
字義溯源:煮*,烤,膳政
出現次數:總共(25);創(9);出(3);利(5);撒上(2);賽(2);耶(1);結(1);何(2)
譯字彙編:
1)烤(6)[創19:3];[利6:17];[利26:26];[賽44:15];[賽44:19];[結46:20];
2)(那)膳政(3)[創40:2];[創40:20];[創41:10];
3)烤餅的(2)[何7:4];[何7:6];
4)烤成(2)[出12:39];[利24:5];
5)烤的(2)[創40:17];[利7:9];
6)(那)膳長(2)[創40:1];[創40:5];
7)那膳政(2)[創40:16];[創40:22];
8)(那些)烤餅(1)[耶37:21];
9)將其烤了(1)[撒上28:24];
10)要烤的(1)[出16:23];
11)就烤了(1)[出16:23];
12)要烤成(1)[利23:17];
13)烤餅(1)[撒上8:13]