H599. anaph
[אָנַף אָנֵף,] verb (breathe, snort) be angry (MI id., compare Arabic Assyrian etc. in derivatives) **in Hebrew, verb denominative from אַף. —
Qal Perfect אָנַפְתָּ [Psa 60:3], etc.; Impefect יֶאֱנַף [2:12], etc.; — be angry, of ׳י; usually followed by בְּ [1Kin 8:46] [2Chr 6:36]; [Isa 12:1]; [Psa 85:6]; [Ezra 9:14]; absolute [Psa 60:3]; [79:5]; compare also [2:12].
Hithpa`el id. always followed by בְּ & always of ׳י, Perfect הִתְאַנַּף [Deut 1:37]; [4:21]; [9:20]; Imperfect וַיִּתְאַנַּף [9:8]; [1Kin 11:9]; [2Kin 17:18].
אָנַף
原文音譯:@n;a' aw-naf’
詞類次數:動詞(14)
原文字根:鼻
字義溯源:氣急*,意即:生氣,動怒,發怒。這字十四次使用中,都是說到神動怒。有的是說到神子民的禱告,求神止息怒氣([詩79:5]);有的是描寫神的動怒,因為神的子民,或百姓的首領犯罪遠離神;而人所以會犯罪遠離神,乃因人的心偏離神([王上11:9])
出現次數:總共(14);申(4);王上(2);王下(1);代下(1);拉(1);詩(4);賽(1)
譯字彙編:
1)發怒(8)[申1:37];[申4:21];[申9:8];[申9:20];[王上8:46];[王上11:9];[拉9:14];[詩85:5];
2)你就⋯發怒(1)[代下6:36];
3)你雖⋯發怒(1)[賽12:1];
4)所以⋯發怒(1)[王下17:18];
5)你要動怒(1)[詩79:5];
6)他發怒(1)[詩2:12];
7)你向我們發怒(1)[詩60:1]