H535. amal

[אָמַל‎] verb be weak, languish (compare Arabic hope, expect).

Qal Participle passive feminine לִכָּתֵךְ אֲמֻלָה מָה‎ how weak is thy heart! Ezek 16:30 (but < Co וְלִבְרִיתֵח מַהלִּֿי‎);

Pu`lal Perfect אֻמְלַל‎ Joel 1:10 +; אֻמְלְלָה‎ Isa 33:9 +; אֻמְלְלוּ‎ Jer 14:2 etc.; — be or grow feeble, languish; of loss of fertility (woman) 1Sam 2:5; Jer 15:19; of fisherman whose trade fails Isa 19:8 || אבל אנה,‎); in Genl. of inhabitants of smitten land Hosea 4:3 (|| הָאָרֶץ תֶּאֱבַל‎); Isa 24:4 compare below usually subject inanimate, personified; חֶשְׁבּוֺן שַׁדְמוֺת‎ 16:8; compare Nahum 1:4 (twice in verse); תֵּבֵל‎ Isa 24:4 (|| אבל נבל,‎); אֶרֶץ‎ 33:9 (|| אבל‎); subject גֶּפֶן‎ 24:7 (|| תִּירוֺשׁ אָבַל‎; יִצְּהָר‎ Joel 1:10 (|| הובישׁ אבל, שׁדד,‎; kindred subject); תְּאֵנָה‎ 1:12 (|| הוֺבִישָׁה הַגֶּפֶן‎); שְׁעָרִים‎ Jer 14:2 (|| יְהוּדָה אָֽבְלָה‎); compare Lam 2:8 אֻמְלָ֑לוּ יַחְדָּו וְחוֺמָה וַיַּאֲבֶלחֵֿל‎.

詞類次數：動詞（16）

原文字根：微弱的；相當於G1642（ἐλαττόω） G2758（κενόω）

字義溯源：低垂*；示意：生病，悲傷，憔悴，儒弱，力衰，衰殘，衰微，衰敗，敗落，缺乏

出現次數：總共（16）；撒上（1）；賽（6）；耶（2）；哀（1）；結（1）；何（1）；珥（2）；鴻（2）

譯字彙編：

1）衰殘（3）賽24:7；賽33:9；珥1:12；

2）都必衰微（2）賽19:8；何4:3；

3）衰敗（2）耶14:2；哀2:8；

4）也缺乏（1）珥1:10；

5）衰微了（1）鴻1:4；

6）也衰殘了（1）鴻1:4；

7）懦弱（1）結16:30；

8）力衰（1）耶15:9；

9）也敗落了（1）賽24:4；

10）反倒衰微（1）撒上2:5；

11）都衰殘了（1）賽16:8；

12）敗落（1）賽24:4