H5197. nataph
[נָטַף] verb drop, drip, figurative (especially of prophet) discourse (Late Hebrew id.; נְטַף ᵑ7 drop, drip; Syriac drip, drop (NöSyr. Gr. § 105) etc.; Arabic id.; Ethiopic id., colare (stillando), expercolare); —
Qal Perfect3masculine plural נָָֽטְפוּ [Judg 5:4] [2]t.; נָטָּ֑פוּ [5:4]; Imperfect3feminine singular תִּטֹּף [Job 29:22]; [3]masculine plural יִטּפוּ Joel 4:18; 3feminine plural תִּטֹּפְנָה [Prov 5:3]; [Song 4:11]; Participle נֹטְפוֺת [5:13]; — drop, drip, usually transitive, with accusative, of clouds dropping water (מַיִ), in storm [Judg 5:4], || heavens [5:4] (object omitted), [Psa 68:9] (id.; all theoph.); of hands dripping myrrh (מוֺר) [Song 5:5]; in predict. עָסִיס יִטְּפוּ Joel 4:18 the mountains shall drip must; figurative of (seductive) speech תִּטּ ׳נֹפֶת [Prov 5:3] the lips of the strange woman drop honey, so perhaps [Song 4:11] (Bu of kisses); נ ׳שִׂפְתוֺתָיו מוֺר [5:13] his lips drip myrrh (perhaps of sweet breath). Intransitive only מִלָּתִי תִּטֹּף עָלֵימוֺ [Job 29:22] upon them my speech used to drop.
Hiph`il Perfect3masculine plural וְהִטִּיפוּ consecutive [Amos 9:13]; Imperfect2masculine singular תַּטִּיף [7:16]; [1]singular אַטִּף [Micah 2:11]; [3]masculine plural יִטִּיפ֑וּן [2:6]; [2]masculine plural תַּטִּיפוּ [2:6], תַּטִּפוּ [2:6]; Participle מַטִּיף [2:11]; —
1 drip, ׳וְהַטּ עָסִיס [Amos 9:13] and the mountains shall drip must (=
Qal Joel 4:18).
2 of speech, especially prophecy (without accusative): with עַל against, [Amos 7:16] (|| הִנָּבֵא), with אֶלֿ toward, [Exod 21:2] (|| id.), [21:7] (|| id.); with ל concerning [Micah 2:11] compare [2:11]; — לָאֵלֶּה לֹאיַֿטִּפוּ יַטִּיכּ֑וּן אַלתַּֿטִּפוּ [2:6] 'talk not' — so they talk — 'they (read ye?) shall not talk of these things (where יַטִּפוּ ׳תַּטּ, reference to prophets).
נָטַף
原文音譯：@j;n" naw-taf’
詞類次數：動詞（18）
原文字根：滴
字義溯源：慢慢流，滴下*，滴落，滴漏，滴雨，落，藉著靈感說話，滴，先知，說豫言，發出
出現次數：總共（18）；士（2）；伯（1）；詩（1）；箴（1）；歌（3）；結（2）；珥（1）；摩（2）；彌（5）
譯字彙編：
1）滴（3）[伯29:22]；[歌4:11]；[珥3:18]；
2）發出（3）[結20:46]；[結21:2]；[摩7:16]；
3）滴下（2）[箴5:3]；[歌5:5]；
4）不可說預言（1）[彌2:6]；
5）說預言（1）[彌2:6]；
6）的先知（1）[彌2:11]；
7）他們說預言的（1）[彌2:6]；
8）我要⋯說預言（1）[彌2:11]；
9）要滴下（1）[摩9:13]；
10）滴雨（1）[詩68:8]；
11）且滴（1）[歌5:13]；
12）滴漏（1）[士5:4]；
13）落（1）[士5:4]