Eliran Wong

מֹוצָא‎ (môwtsâʼ｜mo-tsaw'｜noun｜masculine｜place of going forth)

[Heb] מֹוצָא‎ ETCBC: מֹוצָא‎ (subs｜issue) OSHL: j.cq.ad TWOT: 893c GK: H4604 Greek: ἔξοδος, πηγή, πορεία, τόπος

Derivation: or מֹצָא‎
Typo: xlit môtsâ corrected to môtsâʼ
; from יָצָא‎;
Strong's: a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
KJV: brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).

H4161. motsa

I. מוֺצָא‎ noun masculine^{Hosea 6:3} place or act of going forth, issue, export, souce, spring; — absolute ׳מ‎ Job 28:1; Psa 75:7; construct ׳מ‎ Num 30:13 9t.; מֹצָא‎ Job 38:27; Dan 9:25; suffix מוֺצָאֲךָ‎ 2Sam 3:25; מֹצָאוֺ‎ Hosea 6:3; מוֺצָאוֺ‎ Psa 19:7; plural construct מוֺצָאֵי‎ Isa 41:18 5t.; suffix מוֺצָאָיו‎ Ezek 43:11;מוֺצָאֵיהֶם‎ Num 33:2 (twice in verse); מוֺצָאֵיהֶן‎ Ezek 42:11; —

1 a going forth:

a. the act, of ׳י‎ Hosea 6:3; of the sun = rising Psa 19:7 (see יצא‎ 1f); of man 2Sam 3:25 (opposed to מָבוֺא‎ Kt); ׳מ דָּבָר‎ Dan 9:25 going forth of a command.

b. concrete, גּוֺלָה מוֺצָאֵי‎ Ezek 12:4 goings forth of exile, i.e. those going forth into exile (in simile).

c. way out, exit: concrete, of chambers in temple Ezek 42:11; 43:11 (opposed to מוֺבָאָיו‎); הַמִּקְדָּשׁ מוֺצָאֵי‎ 44:5 (opposed to הַבַּיִת מְבוֺא‎).

2 that which goes forth:

a. utteranc of mouth or lips (especially of solemn or formal speech), פִייֿ ׳מוֺצָא‎ Deut 8:3; מ ׳שְׂפָתַי‎ Jer 17:16; Psa 89:35; so Deut 23:24; Num 30:13 (P).

b. export of horses 1Kin 10:23 2Chr 1:16.

3 place of going forth:

a. source or spring of water 2Kin 2:21; Isa 58:11 (in simile) Psa 107:33 (|| נְהָרוֺת‎), 107:35 (|| אֲגַםמֿים‎) = Isa 41:18 (|| id.); הָעֶלְיוֺן גִיחוֺן מֵימֵי מוֺצָא‎2Chr 32:30.

b. place of departure of Israel on marchNum 2Chr 33:2 (twice in verse) (P).

c. מוֺצָא‎ = east (place of sun's going forth) Psa 75:7 (opposed to מַעֲרָב‎); zeugmatically, 65:9 וָעֶרֶב בֹּקֶר מוֺצָאֵי‎ i.e. the east and the west (compare the two Orients, Qor 43:37).

d. place whence silver comes = mine Job 28:1; דֶשֶׁא מֹצָא וּלְהַצְמִיחַ‎ 38:27 and to cause the growing-place (others, the growth) of young grass to sprout.

מֹוצָא‎
原文音譯：ac'Am mo-tsaw’

詞類次數：名詞（27）

原文字根：向前

字義溯源：走向前，出來，出去，出現，出口，出入，出，行，源頭，產品，晨昏，東，輸出，發出，門口，泉，源，泉源，礦源，草地，出現，蕾，帶出來，向前出來；這字出自（H3318（יׄוצֵאת‎ / יָצָא‎ / צֵא‎）*=離開，出去）

出現次數：總共（27）；民（3）；申（2）；撒下（1）；王上（1）；王下（1）；代下（2）；伯（2）；詩（6）；賽（2）；耶（1）；結（4）；但（1）；何（1）

譯字彙編：

1）泉（4）詩107:33；詩107:35；賽41:18；賽58:11；

2）出來（3）民30:12；伯38:27；詩19:6；

3）所出的（2）詩89:34；耶17:16；

4）出（2）撒下3:25；詩65:8；

5）出口（2）代下32:30；結43:11；

6）出去（1）結12:4；

7）所行（1）民33:2；

8）出入之處（1）結42:11；

9）出去之處（1）結44:5；

10）他出現（1）何6:3；

11）發出（1）但9:25；

12）所行的（1）民33:2；

13）東（1）詩75:6；

14）源（1）王下2:21；

15）帶來的（1）王上10:28；

16）出來的（1）代下1:16；

17）出的（1）申8:3；

18）礦源（1）伯28:1；

19）所出來的（1）申23:23