H3871. luach
לוּחַ noun masculine tablet, board or plank, plate (Late Hebrew id., Aramaic לוּחָא, ; Arabic ; (modern pronunciation lûµ, lôµ, compare e.g. SpiroArab.-Eng. Vocab. Buhl), Ethiopic , but Assyrian li±û (as if from לחה) in DlHWB 366; see, however, lêjum (lêyum) JägerBAS i, 486); — ׳ל absolute [Isa 30:8]; construct [Prov 3:3-4]t.; dual לֻחֹתָ֑יִם [Ezek 27:5]; plural לוחֹת (לֻחֹת לֻחוֺת,) absolute [Exod 32:16-17]t.; construct [Deut 4:13] [16]t.; —
1 chiefly of stone tablets on which ten words were written [Exod 24:12]; [31:18]b; [32:16] (twice in verse); [32:19] (all E), [34:1] (3 t. in verse); [34:4] (twice in verse); [34:28] (all J), [Deut 4:13]; [5:19]; [9:9-10], [11], [17]; [10:1-2],(twice in verse); [10:3] (twice in verse); [10:4-5], [1Kin 8:9]; [2Chr 5:10]; ׳ל הָעֵדֻת [Exod 31:18]a; [32:15]; compare [34:29] (all P); ׳ל הַבְּרִית [Deut 9:9], [11], [15]; tablet for writing prophecy [Isa 30:8] ׅ || (סֵפֶר, [Hab 2:2], and figurative, b>לָבְּךָ לוּחַ [Prov 3:3]; [7:3] (for writing wise counsel), compare [Jer 17:1] (inscribing sin of Judah); (verb mostly כָּחַב [Exod 31:18]b; [32:15]; [Deut 9:10]; ׳כ עַל [Exod 34:1], [28]; [Deut 4:13]; [5:19]; [10:2], [4]; [Prov 3:3]; [7:3]; [Isa 30:8]; עַל חָרַשׁ [Jer 17:1]; כָּרַת followed by accusative [Deut 9:9] compare [1Kin 8:9] [2Chr 5:10]; עַל חָרַת [Exod 32:16]; עַל בֵּאֵר [Hab 2:2]).
2 wooden boards, composing altar of tabernacle [Exod 27:8]; [38:7]; planks composing ship (figurative of Tyre) [Ezek 27:5]; cf, אָ֑רֶז לוּחַ עָלָיהָ נָצוּר [Song 8:9], of door.
3 (metal) plates on bases of lavers in Solomon's temple [1Kin 7:36].
לוּחַ
原文音譯：x;Wl loo’-akh
詞類次數：名詞（43）
原文字根：光滑
字義溯源：寫字版，版，石塊，石版，木（板），金屬（牌），寬板，薄板，桌板。這字出自一個字根，意為閃亮
出現次數：總共（43）；出（17）；申（16）；王上（2）；代下（1）；箴（2）；歌（1）；賽（1）；耶（1）；結（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）版（16）[出24:12]；[出31:18]；[出32:19]；[出34:1]；[出34:4]；[出34:4]；[申9:9]；[申9:9]；[申9:10]；[申9:11]；[申9:11]；[申9:15]；[申10:1]；[申10:3]；[王上8:9]；[箴7:3]；
2）版上（5）[申4:13]；[申5:22]；[箴3:3]；[賽30:8]；[耶17:1]；
3）板（4）[出27:8]；[出38:7]；[歌8:9]；[結27:5]；
4）這些版（3）[出32:15]；[出32:16]；[申10:5]；
5）那些版上（3）[出34:1]；[出34:1]；[出34:28]；
6）（那些）版（2）[申9:17]；[申10:3]；
7）這些版上（2）[申10:2]；[申10:4]；
8）的版（2）[出32:15]；[出34:29]；
9）（那些）石版（1）[代下5:10]；
10）（那）版上（1）[哈2:2]；
11）（那些）板上（1）[王上7:36]；
12）那些版（1）[申10:2]；
13）塊（1）[出31:18]；
14）（那些）版上（1）[出32:16]