H3518. kabah
[כָּבָה] verb be quenched, extinguished, go out, of fire or lamp (Late Hebrew id.; Aramaic כְּבָא id. of light of eyes (rare)) —
Qal Perfect3plural כָּבוּ [Isa 43:17]; Imperfect יִכְבֶּה [1Sam 3:3]; [Prov 21:18]; [3]feminine singular תִּכְבֶּה [Lev 6:5] [10]t.; Infinitive construct כְּבוֺתְךָ [Ezek 32:7] ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Co (׳כַּבּ ᵑ0 Pi) — be quenched, extinguished (c. negative except [1Sam 3:3]; [Prov 26:20]; [Isa 43:17]), of lamp (אֱלֹהִים נֵר) in sanctuary [1Sam 3:3]; of altar-fire [Lev 6:5]; [6:6]; of נֵרָהּ [Prov 31:18]; of bodies of renegade Israelites [Isa 66:24] (compare בֶןהִֿנֹּם גֵּיא); subject אֵשׁ figurative of contention [Prov 26:20]; figurative, subject fire kindled by ׳י [Ezek 21:3]; [21:4]; subject wrath (חֵמָה) of ׳י [2Kin 22:17] [2Chr 34:25]; [Jer 7:20]; wrath under figure of fire (אֵשׁ) [17:27]; so of burning land of Edom [Isa 34:10]; of annihilation of Yahweh's enemies [43:17] (כַּמִּשְׁתָּה; || דָּעַךְ), compare Pharaoh [Ezek 32:7] (see above)
Pi`el Perfect וְכִבּוּ consecutive [2Sam 14:7]; Imperfect3masculine singular suffix יְכַבֶּנָּה [Isa 42:3]; [2]masculine singular תְּכַבֶּה [2Sam 21:17]; וַיְכַבּוּ[2Chr 29:7]; Infinitive כַּבּוֺת [Song 8:7]; also כַּבּוֺתְךָ ᵑ0 [Ezek 32:7] (but compare above); Participle מְכַבֶּה [Isa 1:31] [3]t.; — quench, extinguish, figurative except [2Chr 29:7] (of extinguishing lamps, נֵרוֺת, in temple); followed by יִשְׂרָאֵל נֵר (figurative for life of David) [2Sam 21:17]; followed by גַּחַלְתִּי (coal = family-hope) [14:7] (of killing widow's only son); followed by כֵהָה מִּשְׁתָּה [Isa 42:3] dimly-burning wick (figurative of spiritually weak); implied object reference to wrath of ׳י [Amos 5:6]; [Jer 4:4]; [21:12]; to people and idols [Isa 1:31]; followed by love אַהֲבָה [Song 8:7] (subject רַבִּים מַיִם); [Ezek 32:7] compare above
כָּבָה
原文音譯：hb'K' kaw-baw’
詞類次數：動詞（24）
原文字根：結束；相當於G3133（μαραίνω） G4570（ζβέννυμι / σβέννυμι）
字義溯源：熄滅*，撲滅，熄，滅，消滅，吹滅，止息
出現次數：總共（24）；利（2）；撒上（1）；撒下（2）；王下（1）；代下（2）；箴（2）；歌（1）；賽（5）；耶（4）；結（3）；摩（1）
譯字彙編：
1）熄滅（12）[利6:12]；[利6:13]；[撒上3:3]；[撒下21:17]；[代下34:25]；[箴31:18]；[歌8:7]；[賽34:10]；[耶4:4]；[耶7:20]；[耶17:27]；[結20:47]；
2）吹滅（2）[代下29:7]；[賽42:3]；
3）撲滅（2）[賽1:31]；[摩5:6]；
4）能以熄滅（1）[耶21:12]；
5）你被撲滅時（1）[結32:7]；
6）它⋯熄滅（1）[結20:48]；
7）滅的（1）[賽66:24]；
8）熄滅的（1）[賽43:17]；
9）就熄滅（1）[箴26:20]；
10）他們要熄滅（1）[撒下14:7]；
11）止息（1）[王下22:17]