H3162. yachad

יַ֫חַד‎₄₅ noun [masculine] unitedness. 1 as substantive only 1Chr 12:17 (peculiar) לֳי֑חַד לֵבָב עֲלֵיכֶֹם יִהְיֶהלִּֿי‎ I will have a heart toward you for unitedness, i.e. my heart shall be ready to become one with yours (compare v.12:38 אחד לב‎).

2 elsewhere always in accusative as

adverb in union, together (compare Arabic in accusative with suffix in his solitariness = alone) —

a. together, of community in action, place, or time (often combined, but one usually more prominent than the others); (1) in action, Job 38:7 אֵל כּוֺכְבֵי בְּרָןיַֿחַד‎ when the stars of God shouted together; Ezra 4:3 we together will build (opposed to you), with נִלְחַם‎ 1Sam 17:10, נִשְׁמַּט‎ Isa 43:26; (2) in place 1Sam 11:11 יָ֑חַד שׁנים בם נשׁארו ולא‎; 2Sam 10:15 יָחַ֑ד וַיֵּאָֽסְפוּ‎ Psa 2:2; 31:14; 88:18Psalm 1יַחַד שֶׁבֶת‎ Isa 50:8, as predicate Micah 2:12 אֲשִׂימֶנּוּ יַחַד‎; (3) in place and time at once. 2Sam 21:9 יָ֑חַד וַיִּמְּלוּ‎ and they perished together, 14:16 to destroy יחד בני ואת אתי‎; (4) of time alone (poetry) Isa 42:14 יחד וְאֶשְׁאַף אֶשֹּׁם‎ I will gasp and pant together, 45:8; Job 6:2; 17:16 **read נֵחָ֑ת‎ for יַחַ֑ת‎; יַחַד‎ here will then belong to (1).; Psa 141:10 אעבור עד אנכי יחד‎ while I at the same time pass on.

b. all together, altogether (poetic synonym of כֻּלָּם‎ but more forcible, suggesting often, especially with כל‎, all at once, as well as altogether), Isa 44:11 יחד יבשׁו יפחדו‎ (compare Psa 40:15), 62:10 יַחַד מֵהֶבֶל הֵמָּה‎ they are all together (made) of vanity, Isa 22:3 יחד נדדו קציניך כל‎ (with כל‎ also Psa 41:8; Job 34:15): often in poetry beginning a clause with emphasis, Deut 33:5; Job 3:18 שׁאננו אסירים יחד‎ 16:10; 19:12 גדודיו יבאו יחד‎, 24:4; 31:38; Psa 41:8; 98:8; Hosea 11:7 (with a negative), 11:8; in connection with a suffix, or object of a verb, Isa 27:4 יָ֑חַד אציתנה‎ I will burn it altogether, Psa 33:15 לִבָּם יַחַד הַיֹּצֵר‎ who formeth the hearts of them all together, 74:6; 74:8; Job 10:8 סָבִיב יַחַד‎ altogether round about (but read perhaps with ᵑ6 ᵐ5‎ Del Di תִסּוֺב אַחַר‎), 40:13.

c. together, in the sense of alike, the one as well as the other, Psa 49:3; 49:11 יאבדו ובער כסיל יחד‎ Job 21:26; 34:29. More frequent is

יַחְדָּו‎₉₂ (Jer 46:12, 21; 49:3 יַחְדָּיו‎),

adverb together (properly (in) his or its unitednesses (compare Arabic alone; and for the form אַשְׁרָיו‎), but, the origin of the term. being forgotten, applied Generally as an adverb, without regard to number, Gender, or person: so Ges Ol^{§ 135c} Sta^{§ 370a}) — together:

a. of community in action, Psa 34:4 יחדו שׁמו ונרוממה‎ let us exalt his name together, Isa 52:9, with נוֺעַץ‎ take counsel, 45:21; Psa 71:10; 83:6; Neh 6:7; נִצָּה‎ to struggle Deut 25:11; in place, as with ישׁב‎ Gen 13:6; Deut 25:5, הלך‎ Gen 22:6, 8; Amos 3:3, בוא‎ Jer 3:18; Job 9:32, קרב‎ Isa 41:1, נפל‎ 2Sam 2:16, אכל‎ Judg 19:6; Jer 41:1, התקבץ‎ Josh 9:2, נאסף‎ Judg 6:33, etc.; Deut 22:10 יחדו ובחמור בשׁור‎ coupling pairs, and so strengthening וְ‎ (mostly in poetry), 22:11; Amos 1:15 יחדו ושׂריו הוא‎ (compare Jer 48:7 Qr [Kt יחד‎], 49:3) 6:11-12, י ונשׁים ׳שׂדות‎, 6:21 (accents), 13:14; 31:8, 13; 50:4, 33; Isa 41:19, compare 65:7; in time (rare: but see below), Psalm 4:9 in peace ואישׁן אשׁכבה יחדו‎ will I at once lie down and sleep (i.e. lie down and fall asleep immediately).

b. emphatic (especially in poetry) = all together 1Sam 31:6; Isa 10:8 מלכים יחדו שׂרי הלא‎ are not my princes all together, all alike, kings? 18:6; 40:5; 41:20, 23; 45:16 (|| כֻּלָּם‎), 46:2 יחדו כרעו קרסו‎, 48:13; 66:17; Psa 14:3 (|| הַכֹּל‎), 19:10 יחדו צדקו‎ (of J.'s ordinances), 35:26; 37:38; sometimes (like יַחַד‎

b) suggesting all at once, as well as all together, Exod 19:8 יחדו העם כל ויענו‎ (so, with כל‎, Isa 22:3; 31:3; Zech 10:4), Isa 1:28, 31 יחדו שׁניהם ובערו‎. Prefixed to a clause (like יחד‎), Deut 33:17 (compare יחד‎ 33:5), Isa 9:20; 11:7, 14; 31:3; 43:17; 45:16; 52:8; Jer 46:12; 51:38; Lam 2:8; Job 24:17 (strengthening לָמוֺ‎)

c. alike, the one as well as the other, Deut 12:22 (= 15:22) the unclean and the clean alike may eat it, 1Sam 30:24 יַחֲלֹקוּ׃ יַחְדָּו‎ they shall share together, i.e. alike.

詞類次數：質詞（143）

原文字根：單一；相當於G2839（κοινός） G3661（ὁμοθυμαδόν）

字義溯源：結合的，同，一同，一起，一齊，一體，一共，齊心，彼此，互相，以及，全都，都，契，盡行，盡的，全是，全然，如同，只，共同，在一處，大家一同，同時，同族，即時，疊合為一，同在一起，都是如此，一同成為。這字出自（H3061（יְהוּד‎）*=連結）

出現次數：總共（143）；創（6）；出（3）；申（8）；書（2）；士（2）；撒上（4）；撒下（6）；王上（1）；代上（2）；拉（1）；尼（3）；伯（16）；詩（27）；箴（3）；賽（34）；耶（17）；哀（1）；何（3）；摩（2）；彌（1）；亞（1）

譯字彙編：

1）一同（50）創22:19；申33:5；書11:5；士19:6；撒上31:6；撒下2:16；撒下12:3；撒下14:16；尼6:2；伯2:11；伯16:10；伯17:16；伯31:38；伯38:7；伯40:13；詩2:2；詩14:3；詩31:13；詩34:3；詩35:26；詩41:7；詩48:4；詩49:10；詩53:3；詩88:17；詩98:8；賽1:31；賽9:21；賽11:7；賽11:14；賽22:3；賽31:3；賽41:1；賽41:19；賽41:23；賽43:17；賽43:26；賽44:11；賽45:8；賽45:20；賽45:21；賽52:8；賽52:9；賽60:13；賽66:17；耶3:18；耶41:1；耶50:4；耶50:33；哀2:8；

2）一起（12）出26:24；申12:22；書9:2；士6:33；撒下10:15；拉4:3；伯21:26；詩49:2；詩55:14；詩74:6；賽27:4；賽43:9；

3）同（7）創22:6；創22:8；尼4:8；伯3:18；伯9:32；詩133:1；摩3:3；

4）在一起（6）創13:6；創13:6；申25:5；撒下2:13；箴27:17；箴27:17；

5）必一同（5）詩37:38；賽1:28；賽40:5；何1:11；摩1:15；

6）都一同（5）出19:8；詩40:14；賽22:3；賽46:2；耶6:11；

7）一齊（3）伯19:12；耶46:12；耶46:21；

8）彼此（3）詩71:10；詩83:5；耶13:14；

9）同時（3）申22:10；箴22:18；賽42:14；

10）要一同（3）耶6:21；耶31:24；耶49:3；

11）也一同（2）代上10:6；耶31:13；

12）全是（2）伯24:17；賽41:20；

13）全然（2）詩19:9；何11:8；

14）盡行（1）詩74:8；

15）同群（1）賽11:6；

16）在一起時（1）詩102:22；

17）都是（1）賽10:8；

18）一起的（1）詩122:3；

19）都要一起（1）賽18:6；

20）卻（1）詩141:10；

21）以及（1）賽65:7；

22）他們一起（1）耶51:38；

23）卻全（1）何11:7；

24）在一處（1）彌2:12；

25）都（1）亞10:4；

26）也要一同（1）耶48:7；

27）一同成為（1）耶31:8；

28）便都一同（1）賽48:13；

29）可以一同（1）賽50:8；

30）齊心（1）耶5:5；

31）都必一同（1）耶6:12；

32）都要一同（1）賽45:16；

33）都是如此（1）伯34:29；

34）萬（1）申33:17；

35）在一起的（1）撒上11:11；

36）我們彼此（1）撒上17:10；

37）大家一同（1）撒上30:24；

38）互相（1）申25:11；

39）攙雜的（1）申22:11；

40）能共同（1）創36:7；

41）而疊合為一的（1）出36:29；

42）都可一起喫（1）申15:22；

43）就一同（1）撒下21:9；

44）是同在一起的（1）王上3:18；

45）就必一同（1）伯34:15；

46）就（1）詩4:8；

47）眾人（1）詩33:15；

48）盡都（1）伯24:4；

49）一體（1）伯10:8；

50）契（1）代上12:17；

51）我們一起（1）尼6:7；

52）全都（1）伯6:2；

53）一共（1）詩62:9