H227. az
אָז adverb (compare , also Biblical Aramaic אֱדַיִן properly a substantive = time; see מֵאָז) at that time, then, whether expressing duration, or inception (= thereupon).
1 strictly temporal:
a. of past time: — without a verb [Gen 12:6]; [13:7]; [Josh 14:11]; [2Sam 23:14]; with a perfect [Gen 4:26]; [Exod 4:26]; [Josh 10:33]; [Judg 8:3]; [13:21]; [Jer 22:15] לוֺ טוֺב אָז then was it well to him (compare [22:16]; [Hosea 2:9]); more usually (especially when = thereupon) with an imperfect (see Dr§ 27) [Exod 15:1]; [Num 21:17]; [Josh 8:30]; [10:12]; [22:1]; [1Kin 3:16]; [8:1]; [9:11] (see DrIntr.192) and elsewhere.
b. of future time (usually where some emphasis is intended), with imperfect [Isa 35:5-6], [60:5]; [Micah 3:4], rather differently [Lev 26:41]; [1Sam 20:12]; rarely with perfect [2Sam 5:24]b (will have gone forth) [Isa 33:23]: with an accompanying logical force, implying the fulfilment of a condition, then = if or when this has been done (with the imperfect) [Gen 24:41]; [Exod 12:44], [48]; [Deut 29:19]; [Josh 1:8]; [1Sam 6:3]; [Isa 58:8-9], [Jer 11:15] Hi Ke [Psa 19:14]; Psalm 51:21; [Prov 3:23]; [Job 11:15]; [13:20]; [22:26].
c. in poetry אז is sometimes used to throw emphasis on a particular feature of the description [Gen 49:4]; [Exod 15:15]; [Judg 5:8], [11], [13], [19], [22]; [Isa 33:23]; [41:1]; [Hab 1:11]; [Psa 2:5]; [96:12].
d. it points back with emphasis to an infinitive with בּ [2Sam 5:24] a [Psa 126:2] (twice in verse); [Job 28:27]; [33:16]; to הַהוּא בַּיּוֺם (anomalously) [1Chr 16:7].
2 expressing logical sequence strictlyd: in the apodosis: — after אם (rare) for sake of special emphasis [Isa 58:14]; [Prov 2:5]; [Job 9:31]; = in that case, after לוּ or לוּלֵא [2Sam 2:27] hadst thou not spoken, אָז כִּי surely then had the people, etc. [19:7]; [Psa 119:92]; after אחלי [2Kin 5:3]; [Psa 119:6]; after a suppressed protasis [2Kin 13:19]; [Job 3:13] לִי יָנוּחַ אָז יָשַׁנְתִּי I had slept, then were there rest for me; [Josh 22:31] (strangely) = now, as things are; [Eccl 2:15] = that being so. (122 t., besides מאז and מןאֿז. Seldom used except where some special emphasis is de-sired. 'Then' of AV RV more commonly repre-sents וְ, especially in the apodosis.)
מֵאָז (compare ), once ([Jer 44:18]) מִןאָֿז, literally from that time: used (a) absolutely, as adverb = in time past, of old, whether of a nearer [2Sam 15:34]; [Isa 16:13], or of a remoter past [44:8]; [45:21]; [48:3], [5], [7], [8]; [Psa 93:2]; [Prov 8:22]; (b) with following General or relative clause, as preposition or conjunction = from time of, since. With substantive [Ruth 2:7] הַבֹּקֶר מֵאָז from time of morning [Psa 76:8]; with infin. [Exod 4:10] דַּבֶּרְךָ מֵאָז since thy speaking unto thy servant; with finite verb [Gen 39:5]; [Exod 5:23] וג בָּאתִי ׳וּמֵאָז and since I came unto Pharaoh, etc. [9:24]; [Josh 14:10]; [Isa 14:8]; [Jer 44:18].
אָז
原文音譯：za' awz
詞類次數：副詞 連詞（144）
原文字根：然後；相當於H3819（לֹא רֻחָמָה / רֻחָמָה）
字義溯源：在那時，在那處，那時，這樣，因此，那麼，開始，為，從，古時，迄今，現在，從前，曾，卻，以後，以來，來，有如，這時，就要，就可，早就，屆時，自，此，才，在，前，自從，然後，當時，然而，並且，於是
出現次數：總共（141）；創（6）；出（8）；利（4）；民（1）；申（2）；書（10）；士（7）；得（1）；撒上（2）；撒下（9）；王上（8）；王下（7）；代上（8）；代下（6）；伯（8）；詩（15）；箴（6）；傳（1）；歌（1）；賽（16）；耶（8）；結（1）；何（1）；彌（1）；哈（1）；番（2）；瑪（1）
譯字彙編：
1）那時（78）[創4:26]；[創12:6]；[創13:7]；[創49:4]；[出15:1]；[出15:15]；[利26:34]；[利26:34]；[利26:41]；[申4:41]；[書8:30]；[書10:12]；[書10:33]；[書14:11]；[士5:11]；[士5:13]；[士5:19]；[士5:22]；[撒上20:12]；[撒下5:24]；[撒下21:17]；[撒下21:18]；[撒下23:14]；[王上3:16]；[王上8:1]；[王上8:12]；[王上9:24]；[王上11:7]；[王上16:21]；[王上22:49]；[王下8:22]；[王下12:17]；[王下14:8]；[王下15:16]；[王下16:5]；[代上11:16]；[代上14:15]；[代上15:2]；[代上16:7]；[代上16:33]；[代上20:4]；[代下5:2]；[代下6:1]；[代下8:12]；[代下8:17]；[伯11:15]；[伯28:27]；[伯38:21]；[詩2:5]；[詩40:7]；[詩51:19]；[詩51:19]；[詩89:19]；[詩96:12]；[詩119:6]；[詩126:2]；[詩126:2]；[箴1:28]；[傳2:15]；[歌8:10]；[賽33:23]；[賽35:5]；[賽35:6]；[賽44:8]；[賽45:21]；[賽58:9]；[賽58:14]；[賽60:5]；[耶22:15]；[耶22:16]；[耶22:22]；[耶31:13]；[耶32:2]；[結32:14]；[何2:7]；[番3:9]；[番3:11]；[瑪3:16]；
2）然後（14）[出4:26]；[出12:48]；[書20:6]；[士5:8]；[士8:3]；[得2:7]；[撒上6:3]；[王上9:11]；[代下21:10]；[箴2:9]；[箴3:23]；[賽41:1]；[彌3:4]；[哈1:11]；
3）那麼（5）[創24:41]；[伯13:20]；[詩19:13]；[箴2:5]；[耶11:18]；
4）古時（5）[詩93:2]；[箴8:22]；[賽48:3]；[賽48:5]；[賽48:7]；
5）然而（4）[書22:31]；[撒下23:14]；[伯9:31]；[詩56:9]；
6）從（4）[創39:5]；[撒下15:34]；[賽14:8]；[耶44:18]；
7）於是（3）[代下24:17]；[箴20:14]；[耶11:15]；
8）並且（3）[利26:41]；[書1:8]；[伯3:14]；
9）來（2）[伯33:16]；[賽48:8]；
10）這樣（2）[代上22:12]；[賽58:8]；
11）自從（2）[書14:10]；[撒下2:27]；
12）卻（2）[代上11:16]；[詩69:4]；
13）當時（2）[民21:17]；[書22:1]；
14）就可（2）[出12:44]；[王下13:19]；
15）就要（1）[伯22:26]；
16）早就（1）[詩119:92]；
17）在（1）[詩76:7]；
18）前（1）[賽16:13]；
19）這時（1）[撒下5:24]；
20）此（1）[書1:8]；
21）有如（1）[申29:20]；
22）以來（1）[出9:24]；
23）以後（1）[出4:10]；
24）才（1）[士13:21]；
25）樣（1）[撒下19:6]；
26）自（1）[出5:23]；
27）屆時（1）[王下5:3]