H2048. hathal

[הָתַל‎] verb — only

Pi`el deceive, mock, Imperfect בָּהֶם וַיְהַתֵּל‎ 1Kin 18:27 (secondary formation from תלל‎ Hiph`il, q. v.; compare Thes Ol^{§ 257 f.} near the end Sta^{§ 145 e}; otherwise Kö^{i. 352}; see further below תלל‎).

II. [תָּלַל‎] verb Hiph`il mock, deceive, trifle with (perhaps akin to Arabic act coquettishly; compare secondary √ [הָתַל‎]); — mock trifle with, with ב‎ person: Perfect3masculine singular (בִּיׅ הֵ֫תֶל‎ Gen 31:7 (E), 2 masculine singular הֵתַ֫לְתָּ‎ Judg 16:10, 13, 15; Imperfect3masculine plural יְהָתֵ֫לּוּ‎ Jer 9:4, 2masculine plural תְּהָתֵ֫לּוּ‎ Job 13:9 (on both see Ges^{§ 53q} Baer^{on the passage}); Infinitive construct 13:19 and (absolute) Exod 8:25 (J).

Hoph`al Perfect3masculine singular הוּתַל‎ Isa 44:20 a heart (which) is deceived. — See [הָתַל‎], הֲתֻלִים‎ p. 251.

תלם‎ (√ of following; compare Late Hebrew תֶּלֶם‎ = Biblical Hebrew; Arabic , modern Palestinian Bergheim^{PEF 1894, 195}; Ethiopic Aramaic תְּלָמָא‎; the nearest verbal v is Arabic break edge of, make a breach, gap, but = compare Frä¹³¹).

詞類次數：動詞（10）

原文字根：耍弄；相當於G3884（παραλογίζομαι）

字義溯源：愚弄*，欺哄，欺詐，欺騙，嘲弄，詭詐，嬉笑，昏迷

出現次數：總共（10）；創（1）；出（1）；士（3）；王上（1）；伯（2）；賽（1）；耶（1）

譯字彙編：

1）欺哄（3）創31:7；士16:15；伯13:9；

2）昏迷（1）賽44:20；

3）他們⋯欺哄（1）耶9:5；

4）你們也要欺哄（1）伯13:9；

5）你還是欺哄（1）士16:13；

6）詭詐（1）出8:29；

7）你欺哄（1）士16:10；

8）嬉笑（1）王上18:27