H1330. bethulah
בְּתוּלָה50 noun feminine virgin (compare Arabic , , Assyrian batultu (also batûlu of young man) 5 R 42:56 see JeremZA 1886, 399; Late Hebrew בְּתוּלָא, ) — [Gen 24:16] [19]t.; construct בְּתוּלַת [Deut 22:19] [12]t.; plural בְּתוּלוֺת [Est 2:2] [7]t.; בְּתֻלוֺת [Zech 9:17]; בְּתוּלֹת [Exod 22:16] [2]t.; בְּתֻלֹת [Lam 5:11]; suffix בְּתוּלֹתָיו [Psa 78:63] [3]t.; — one living apart in her father's house as a virgin [Gen 24:16] (J) [Exod 22:15] (E) [Lev 21:3], [14] (P) [Deut 22:19]; [Judg 19:24]; [2Sam 13:2]; [Job 31:1]; [Isa 62:5]; [Jer 2:32]; [31:13]; [Joel 1:8]; בתולה נערה a virgin damsel [Deut 22:23], [28]; [Judg 21:12]; [1Kin 1:2]; [Est 2:3]; ובתולה בחור [Deut 32:25]; [2Chr 36:17]; [Jer 51:22]; [Ezek 9:6]; personification of nations ישׂראל בתולת [Jer 8:13]; [31:4], [21]; [Amos 5:2]; ׳ב ציון בת [2Kin 19:21] (= [Isa 37:22]; on double stative construct see Ges§ 130. 5 PhiSt. construct 63) [Lam 2:13]; ׳ב עמי בת [Jer 14:17]; ׳ב יהודה בת [Lam 1:15]; ׳ב צידון בת [Isa 23:12]; ׳ב בבל בת [47:1]; מצרים בת ׳ב [Jer 46:11]; plural virgins [Exod 22:16]; [2Sam 13:18]; [Est 2:2], [17], [19]; [Psa 45:15]; [78:63]; [Lam 1:4]; [2:10]; [5:11]; [Ezek 44:22]; [Amos 8:13]; ובתולות בחורים [Psa 148:12]; [Isa 23:4]; [Zech 9:17]; [Lam 1:18]; [2:21].
בְּתוּלָה
原文音譯:hl'WtB. beth-oo-law’
詞類次數:名詞(50)
原文字根:童女;相當於G3933(παρθένος)
字義溯源:處女*,新娘,少女,使女,女子,童女,未出嫁的;此字也用來描寫城市,國家,子民
出現次數:總共(50);創(1);出(2);利(2);申(4);士(2);撒下(2);王上(1);王下(1);代下(1);斯(4);伯(1);詩(3);賽(5);耶(8);哀(7);結(2);珥(1);摩(2);亞(1)
譯字彙編:
1)處女(22)[創24:16];[出22:16];[利21:14];[申22:23];[申22:28];[士21:12];[撒下13:2];[王上1:2];[斯2:2];[斯2:3];[斯2:17];[斯2:19];[伯31:1];[詩148:12];[賽62:5];[耶2:32];[耶31:13];[哀1:15];[哀5:11];[結44:22];[珥1:8];[亞9:17];
2)處(3)[王下19:21];[賽37:22];[耶14:17];
3)女子(3)[詩78:63];[賽23:12];[摩5:2];
4)童女(3)[申32:25];[詩45:14];[賽23:4];
5)的處女(2)[賽47:1];[哀2:10];
6)我的處女(1)[哀1:18];
7)她的處女(1)[哀1:4];
8)和處女(1)[耶51:22];
9)處女哪(1)[哀2:13];
10)我的女子(1)[哀2:21];
11)(那)女子(1)[摩8:13];
12)並處女(1)[結9:6];
13)的處女哪(1)[耶46:11];
14)女子哪(1)[耶31:21];
15)或處女(1)[代下36:17];
16)一個處女(1)[申22:19];
17)(那)沒有出嫁(1)[撒下13:18];
18)(那)未出嫁的(1)[利21:3];
19)那處女(1)[出22:17];
20)的女子哪(1)[耶31:4];
21)的子民(1)[耶18:13];
22)(那)處女(1)[士19:24]