H1310. bashal
בָּשַׁל verb boil, seethe (intransitive), grow ripe (Aramaic בְּשַׁל, ripen, Nas. boil, NSyriac be boiled, cooked, compare Assyrian bašâlu (bašlu, cooked) ZimBP 76) —
Qal Perfect בָּשַׁל Joel [1Sam 4:13], בָּֽשְׁלוּ [Ezek 24:5]; — boil, cook (intransitive) [24:5]; grow ripe (of קציר) Joel 4:13; —
Pi`el Perfect3masculine singular suffix בִּשְּׁלָם [1Kin 19:21]; וּבִשַּׁלְתָּ֫ [Exod 29:31]; [Deut 16:7], בִּשְּׁלוּ [Lam 4:10] [2]t., וּבִשְּׁלוּ consecutive [Zech 14:21]; Imperfect3feminine singular וַתְּבַשֵּׁל [2Sam 13:8]; [2]masculine singular תְּבַשֵּׁל [Exod 23:19] [2]t., יְבַשְּׁלוּ [Ezek 46:20], [24], וַיְבַשְּׁלוּ[2Chr 35:13], תְּבַשְּׁלוּ [Exod 16:23], וַנְּבַשֵּׁל [2Kin 6:29]; Imperative בַּשֵּׁל [4:38], בַּשְּׁלוּ [Lev 8:31], בַּשֵּׁ֑לוּ [Exod 16:23]; Infinitive בַּשֵּׁל [1Sam 2:13]; Participle מְבַשְּׁלִים [Ezek 46:24]; —
1 boil (transitive) object omitted [Num 11:8], בָּשָׂר [1Sam 2:13]; גְּדִי [Exod 23:19]; [34:26]; [Deut 14:21]; נזיד [2Kin 4:38]; of offerings, object הקדשׁים[2Chr 35:13]; object אשׁם [Ezek 46:20], זבח [46:24] (no object) [46:24], compare [Zech 14:21] (no object); [Exod 16:23] (twice in verse) opposed to אפה bake.
2 cook (general), object בשׂר [1Kin 19:21]; [Exod 29:31]; [Lev 8:31] (both P); object בֵּן [2Kin 6:29] compare יֶלֶד [Lam 4:10]; hence also of הפסח [Deut 16:7] (compare Di; || [Exod 12:8-9], has אֵשׁ צְלִי opposed to בַּמַּיִם מְבֻשָּׁל) [2Chr 35:13] (בָּאֵשׁ), cakes (הלבבות) [2Sam 13:8].
Pu`al Perfect3feminine singular בֻּשָּׁ֑לָה [Lev 6:21]; Imperfect3feminine singular תְּכֻשַּׁלֿ [6:21]; Participle מְבֻשָּׁל [Exod 12:9]; [1Sam 2:15]; — be boiled, sodden, במים [Exod 12:9] compare [Lev 6:21] (twice in verse) (all P) [1Sam 2:15].
Hiph`il Perfect הִבְשִׁילוּ ripened, brought to ripeness [Gen 40:10] (a vine, its grape-clusters).
בָּשַׁל
原文音譯：lv;B' baw-shal’
詞類次數：動詞（28）
原文字根：煮
字義溯源：煮沸*，煮熟，熟，烤，煮，焙，熬，浸透，成熟
出現次數：總共（28）；創（1）；出（6）；利（3）；民（1）；申（2）；撒上（2）；撒下（1）；王上（1）；王下（2）；代下（2）；哀（1）；結（4）；珥（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）煮（13）[出23:19]；[出29:31]；[出34:26]；[利6:28]；[利6:28]；[申14:21]；[撒上2:13]；[王上19:21]；[哀4:10]；[結24:5]；[結46:20]；[結46:24]；[亞14:21]；
2）烤（1）[代下35:13]；
3）熬（1）[王下4:38]；
4）我們就煮了（1）[王下6:29]；
5）煮了（1）[代下35:13]；
6）成熟了（1）[珥3:13]；
7）（那）煮肉的（1）[結46:24]；
8）且烤（1）[撒下13:8]；
9）烤了（1）[申16:7]；
10）要煮的（1）[出16:23]；
11）煮的（1）[出12:9]；
12）就煮了（1）[出16:23]；
13）煮在（1）[利8:31]；
14）都成熟了（1）[創40:10]；
15）或煮（1）[民11:8]；
16）煮過的（1）[撒上2:15]