βαλάντιον (
balántion｜
bal-an'-tee-on｜
noun｜
money bag)
[Grk]
βαλάντιον,
βαλλάντιον LN: 6.144 GK: G964 Hebrew: כִּיס,
צְרֹור
Derivation: probably remotely from
βάλλω (as a depository);
Strong's: a pouch (for money)
KJV: --bag, purse.
See: βάλλω βαλαìντιον
Probably remotely from G906
βαλλάντιον ballantion 4x
also spelled βαλάντιον, a bag, purse, [Luk 10:4]; [Luk 12:33]; [Luk 22:35-36]
G905 — βαλάντιον
and βαλλάντιον (so L T Tr WH; cf. (Tdf. Proleg., p. 79); Fritzsche on Mark, p. 620; Winers Grammar, p. 43; Passow, Lex. (also Liddell and Scott) under the word), βαλαντίου, τό, a money-bag, purse: [Luk 10:4]; [Luk 12:33]; [Luk 22:35]f (the Sept. [Job 14:17] cf. (Simonides 181); Aristophanes ran. 772; Xenophon, syrup. 4, 2; Plato, Gorgias, p. 508 e.; Herodian, 5, 4, 4 (3, Bekker edition), and other writings.)
βαλλάντιον
( Rec. βαλά -), - ου , τό ,
[in LXX : [Job 14:17] (H6872), [Pro 1:14] (H3599), Tob 1:14 ; Tob 8:2 , Sir 18:33 א 2 * ;]
a purse: [Luk 10:4]; [Luk 12:33]; [Luk 22:35-36] †
βαλλάντιον原文音譯：bal£ntion 巴嵐提按
詞類次數：名詞（4）
原文字根：投 在內
字義溯源：錢袋^，錢包，錢囊；或源自（G906（βάλλω / ἀμφιβάλλω）=投，擲*）。這字為路加獨用四次，而馬太和馬可則用另一編號：（G2223（ζώνη）=帶，腰袋），（[太10:9]；[可6:8]）
出現次數：總共（4）；路（4）
譯字彙編：
1）錢囊（4）[路10:4]；[路12:33]；[路22:35]；[路22:36]