ἀσάλευτος (
asáleutos｜
as-al'-yoo-tos｜
adjective｜
unshakable)
[Grk]
ἀσάλευτος LN: 13.31,
15.4 GK: G810 Hebrew: טֹופָפָה
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a derivative of
σαλεύω;
Strong's: unshaken, i.e. (by implication) immovable (figuratively)
KJV: --which cannot be moved, unmovable.
See: ΑSee: σαλεύω ἀσάλευτος [ σᾰ], ον,
unmoved, unshaken, ἀ. ἡ γῆ Arist. Mu. 392b34; of Delos, AP 9.100 (Alph.); ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν LXX [Exo 13:16], al.; πρῷρα [Act 27:41]; of the sea, prob. in Plu. 2.982f: metaph. of the mind, E. Ba. 391 (lyr.); ἀ. ἡσυχία Pl. Ax. 370d; πίστις Polystr. p.10 W.; βασιλεία [Heb 12:28]; στάλα ἀ. Hymn.[Isa 4:1-6]; νίκη IG 9(1).270 (Atalante); ἀ. μένειν, of ordinances, PLips. 34.35 (iv A.D.), cf. Sammelb. 4324.12. Adv. -τως Plb. 9.9.8: neut. pl. as Adv., χείλεσι ἀσάλευτα μεμυκόσι AP 12.183 (Strat.).
ἀσάλευτος asaleutos 2x
unshaken, immovable, [Act 27:41];
met. firm, stable, enduring, [Heb 12:28]
G761 — ἀσάλευτος
ἀσάλευτον (σαλεύω), unshaken, unmoved: properly, [Act 27:41]; metaphorically, βασιλεία, not liable to disorder and overthrow, firm, stable, [Heb 12:28]. (Euripides, Bacch. 391; ἐλευθερία, Diodorus 2; 48; εὐδαιμονία, ibid. 3, 47; ἡσυχία, Plato, Ax. 370 d.; Plutarch, others.)
ἀ - σάλευτος , - ον
( < σαλεύω ),
[in LXX : [Exo 13:16], [Deu 6:8]; [Deu 11:18] (H2903) * ;]
unmoved, immovable: [Act 27:41]; metaph ., [Heb 12:28]. †
ἀσάλευτος原文音譯：¢s£leutoj 阿-沙留拖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不-（可）搖動（的）
字義溯源：不搖動的，不可移動的，不能震動的，不能；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G4531（σαλεύω）=擺動）組成；而G4531（σαλεύω）出自（G4535（σάλος）*=震動）。（[來12:28]）說到不能震動的國，意即：這國是不變的，永久的
出現次數：總共（2）；徒（1）；來（1）
譯字彙編：
1）不能震動的（1）[來12:28]；
2）不動（1）[徒27:41]