ἀπογρᾰφ-ή, ἡ,

I

1. register, list, of lands or property, Pl. Lg. 745d, 850d, etc.; of the πεντηκοστολόγοι, D. 34.7; ἀ. τῆς οὐσίας IG 2.476.14; ἐφήβων CIG (add.)1997c (Maced.); list of moneys claimed by the state from private persons, Lys. 17.4, D. 20.32.

2. register of persons liable to taxation, Luk 2:2, J. AJ 18.1.1; ἡ κατ’ οἰκίαν ἀ. PLond. 2.260.79 (i A.D.), etc.; of the Roman census-lists, Plu. Cat.Ma. 16 (pl.); muster-roll of soldiers, Plb. 2.23.9.

3. generally, ἐξ ἀπογραφῆς λέγειν from a written list, Sotad.Com. 1.35.

II as Att. law-term,

1. copy of a declaration made before a magistrate, deposition or information laid, Lys. 9.3, 29.1, Lexap. D. 35.51; ποιεῖσθαι ἀ., = ἀπογράφειν, D. 53.1; τινὸς κατά τινος And. 1.23, cf. Harp. s.v.

2. any written declaration before a magistrate, ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy. 237 vii33 (i A.D.), etc.; esp. declaration of property or persons liable to taxation, BGU 1147.26 (i B.C.), etc.

ἀπογραφή apographē 2x

    a register, inventory; registration, enrollment, Luk 2:2; Act 5:37

G582 — ἀπογραφή

ἀπογραφῆς, ἡ (ἀπογράφω);

a. a writing off, transcript (from some pattern).

b. "an enrolment (or registration) in the public records of persons together with their property and income," as the basis of an ἀποτίμησις (census or valuation), i. e. that it might appear how much tax should be levied upon each one: Luk 2:2; Act 5:37; on the occurrence spoken of in both passages, compare Schürer, Ntl. Zeitgesch. § 17, pp. 251, 262-286, and books there mentioned; (McClellan 1:392-399; B. D. under the word Taxing).

ἀπο - γραφή , - ῆς , ἡ ( ἀπογράφω ),

[in LXX : Dan 10:21 (H3791), 1Es 8:30 , AB , 2Ma 2:1, 3Ma 2:32 ; 3Ma 4:15 ; 3Ma 4:17 ; 3Ma 7:22 * ;]

1. a written copy.

2. As law term, a deposition (Demos.).

3. In late writers, a register, enrolment, census ( MM , s.v. ; Deiss., LAE , 160, 268 f .): Luk 2:2, Act 5:37. †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：從-寫（著）

字義溯源：列入，註冊，記錄，登記註冊，報名上冊；源自（G583（ἀπογράφω）=登記，報名上冊）；由（G575（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=從，出，離）與（G1125（γράφω / καταγράφω）*=銘記）組成

出現次數：總共（2）；路（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）報名上冊（2）路2:2；徒5:37