ἀπείραστος (
apeírastos｜
ap-i'-ras-tos｜
adjective｜
without temptation)
[Grk]
ἀπείραστος LN: 88.309 GK: G585
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a presumed derivative of
πειράω;
Strong's: untried, i.e. not temptable
KJV: --not to be tempted.
See: ΑSee: πειράω ἀπείραστος, ον,
I incapable of being tempted, κακῶν [Jas 1:13].
II without experience, τῶν ἀβουλήτων Alciphr. 3.37. III not experienced, Gal. 13.459; untried, τέχνη Phld. Rh. 1.45 S.
ἀπείραστος apeirastos 1x
inexperienced, untempted, incapable of being tempted, [Jas 1:13]
G551 — ἀπείραστος
ἀπειραστον (πειράζω), as well untempted as untemptable: ἀπείραστος κακῶν that cannot be tempted by evil, not liable to temptation to sin, [Jam 1:13]; cf. the full remarks on this passage in Winers Grammar, § 30, 4 (cf. § 16, 3 a.; Buttmann, 170 (148)). (Josephus, b. j. 5, 9, 3; 7, 8, 1, and ecclesiastical writings. The Greeks said ἀπείρατος, from πειράω.)
*† απείραστος , - ον
( < πειράζω ; for cl . ἀπείρητος , < πειράω ),
untempted, untried, without experience: [Jas 1:13] ( v. Hort , in l ; MM , VGT , s.v. ). †
ἀπείραστος原文音譯：¢pe⋯rastoj 阿-胚拉士拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-細察的
字義溯源：不能被試探的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G3987（πειράω）=實驗）組成；其中G3987（πειράω）出自（G3984（πεῖρα）=試驗），而G3984（πεῖρα）出自（G4008（πέραν）=那邊，經過），G4008（πέραν）又出自（G3987（πειράω）X*=刺透）
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1）不能被⋯試探的（1）[雅1:13]