φῑμ-όω,

muzzle, οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα LXX De. 25.4; shut up as with a muzzle, φ. τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα to make fast his neck in the pillory, Ar. Nu. 592 (troch.); close, seal up, στόμα [ἄγγους ] Ascl ap. Gal. 12.984: metaph., muzzle, put to silence, τινα Mat 22:34: - Pass., to be put to silence, be silent, φιμώθητι, πεφίμωσο, Mar 1:25, Mar 4:39, cf. Luc. Peregr. 15, Mim.Oxy. 413.122; τινι by or because of a thing, J. BJ 1.22.3, cf. 5.1.5; φιμοῦσθαι πρός τι to be mute in a matter, ib. Prooem. 5, S.E. M. 8.275.

φιμόω phimoō 7x

    to muzzle, 1Ti 5:18;

    met. and by impl. to silence, put to silence; pass. to be silent, speechless, Mat 22:12; Mat 22:34; 1Pe 2:15; Mar 1:25;

    trop. pass. to be hushed, as winds and waves, Mar 4:39; Luk 4:35* muzzle; quiet; speechless.

G5392 — φιμόω

φίμω (infinitive φιμοιν, 1Pe 2:15 WH (see their Appendix, p. 166 and Introductory § 410; Buttmann, 44 (38); see ἀποδεκατόω); future φιμώσω; 1 aorist ἐφιμωσα: passive, perfect imperative 2 person singular πεφίμωσο; 1 aorist ἐφιμώθην; (φιμός a muzzle); to close the mouth with a muzzle, to muzzle: properly, βοῦν, the ox, 1Co 9:9 R G L WH text (see κημόω); 1Ti 5:18, from Deu 25:4 where for חָסַם; (universally, to fasten, compress, τῷ ξύλῳ τόν αὐχένα τίνος, Aristophanes nub. 592); metaphorically, to stop the mouth, make speechless, reduce to silence: τινα, Mat 22:34; 1Pe 2:15; passive, to become speechless, hold one's peace, Mat 22:12; Mar 1:25; Mar 4:39; Luk 4:35, (Josephus, b. j. prooem. § 5; book 1, 22, 3; Lucian, de morte peregr. 15; universally, to be kept in check, 4 Macc. 1:35).

φιμόω , - ῶ

( < φιμός , a muzzle),

[in LXX : Deu 25:4 (H2629), Da LXX Su 1:61, 4Ma 1:35 א R * ;]

to muzzle: 1Co 9:9, 1Ti 5:18 ( LXX ); metaph ., to put to silence: c . acc pers ., Mat 22:34, 1Pe 2:15; pass ., to be silenced, silent: Mat 22:12, Mar 1:25; Mar 4:39, Luk 4:35. †

* κημόω , - ῶ

( < κημός , a muzzle),

to muzzle: 1Co 9:9 ( TTr ., WH , mg .) ( cf. φιμόω ). †

詞類次數：動詞（8）

原文字根：（動物的）口絡鼻籠 相當於：H2629（חָסַם‎）

字義溯源：籠住嘴，靜了罷，不要作聲，無言可答，啞口無言，堵住了口，緊閉，無聲；源自（G5391（ταπεινόφρων / φιλόφρων）X*=口絡鼻籠）

出現次數：總共（8）；太（2）；可（2）；路（1）；林前（1）；提前（1）；彼前（1）

譯字彙編：

1）不要作聲（2）可1:25；路4:35；

2）他堵住了⋯口（1）太22:34；

3）籠住⋯嘴（1）林前9:9；

4）啞口無言（1）彼前2:15；

5）籠住嘴（1）提前5:18；

6）靜了罷（1）可4:39；

7）無言可答（1）太22:12