ἀπᾰτ-η, ἡ,

I

1. trick, fraud, deceit, νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο Il. 2.114, cf. 4.168: in pl., wiles, οὐκ ἄρ’ ἔμελλες.. λήξειν ἀπατάων, says Athena to Ulysses, Od. 13.294, cf. Il. 15.31; σκολιαὶ ἀπάται Pi. Fr. 213.

2. guile, treachery, ἄταν ἀπάτᾳ μεταγνούς A. Supp. 111, cf. S. OC 230; ἀπάτης δικαίας οὐκ ἀποστατεῖ θεός A. Fr. 301, cf. Pers. 93; ἀ. ἐρώτων S. Ant. 617; διαβολὴ καὶ ἀ. Antipho 6.7, etc.; ἀ. εὐπρεπής, opp. βία ἐμφανής, Th. 4.86; ἢ βίᾳ ἢ ἀπάτῃ 2.39; ἀ. λεχέων a being cheated out of the marriage, S. Ant. 630; ἄνευ δόλου καὶ ἀπάτης ’without fraud or covin’, Hdt. 1.69; μετὰ σκότους καὶ ἀ. Pl. Lg. 864c.

3. Ἀπάτη, personified, Hes. Th. 224, Luc. Merc.Cond. 42.

II beguiling of time, pastime (not Att., Moer. 65), Plb. 4.20.5; ψυχῆς Dicaearch. 1.1; ψυχαγωγίαι καὶ ἀπάται τῆς πόλεως D.Chr. 32.5.

III as name of a plant, f.l. for cross ἀπάπη (q.v.).

ἀπάτη apatē 7x

    deceit, deception, delusion

G539 — ἀπάτη

ἀπάτης, ἡ (from Homer down), deceit, deceitfulness: Col 2:8; τοῦ πλούτου, Mat 13:22; Mar 4:19; τῆς ἀδικίας, 2Th 2:10; τῆς ἁμαρτίας, Heb 3:13; αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀπάτης the lusts excited by deceit, i. e. by deceitful influences seducing to sin, Eph 4:22 (others, 'deceitful lusts'; but cf. Meyer at the passage). Plural, ἀπαται: 2Pe 2:13 (where L Tr text WH marginal reading ἐν ἀγάπαις), by a paragram (or verbal play) applied to the agapae or love-feasts (cf. ἀγάπη, 2), because these were transformed by base men into seductive revels.

ἀπάτη , - ης , ἡ ,

[in LXX : Ecc 9:6 א (no Heb . equi v. ), Jdt 9:3 ; Jdt 9:10 ; Jdt 9:13 ; Jdt 16:8 , 4Ma 18:8 * ;]

deceit, deceitfulness: Col 2:8; τοῦ πλούτου , Mat 13:22, Mar 4:19 ( ΜΜ , VGT , s.v. ); τῆς ἀδικίας , 2Th 2:10; τῆς ἁμαρτίας , Heb 3:13; αἱ ἐπιθυμίαι τῆς ἀ ., Eph 4:22. pl ., ἀπά ται ( v. M , Th ., i.e .; NTD , 75; MM , l.c .): 2Pe 2:13 ( WH , mg ., R ., txt ., ἐν ἀγάπαις ). †

詞類次數：名詞（7）

原文字根：引誘

字義溯源：欺瞞，欺騙，奸詐，詭詐，妄言，迷惑；源自（G538（ἀπατάω）*=欺騙）

出現次數：總共（7）；太（1）；可（1）；弗（1）；西（1）；帖後（1）；來（1）；彼後（1）

譯字彙編：

1）迷惑（4）太13:22；可4:19；弗4:22；來3:13；

2）欺騙（1）彼後2:13；

3）妄言（1）西2:8；

4）詭詐（1）帖後2:10