ὑποζώννῡμι

(inf. ὑποζωνύναι in IG 12.73.9) and ὑποζῠγ-ύω Plb. 27.3.3,

undergird, τοὺς ἵππους ῥυτῆρσι Plu. Eum. 11; ὑ. τινὰ τοῖς ποσσίν AP 12.222 (Strat.); ὁ ὑπεζωκὼς τὰς πλευράς (sc. ὑμήν), or abs. ὁ ὑπεζωκώς, the pleura, Alex.Aphr. Pr. 1.53, Gal. 2.591 (ὑμήν is expressed in Diocl.Fr. 64, Antyll. ap. Orib. 44.23.45, Orac.Chald. ap. Dam. Pr. 265); ὑπεζωκότες foetal membranes, Sor. 1.58; lining of the intestines, Orib. Fr. 58: - Pass., esp. in pf. part., ζειρὰς ὑπεζωμένοι (v.l. -ζωσμ-) girt with ζειραί (q. v.), Hdt. 7.69; ὑπεζωσμένοι ἱμάντας Plu. Rom. 26: abs., ὑπεζωμέναι (οι) girt up, Hdt. 2.85 (with vv. ll.): - esp.,

II brace a ship, so as to make her seaworthy (cf. ὑπόζωμα 11), IG l. c., Plb. l. c., Act 27:17; ὑπέζωται IG 22.1621.68.

III ὑπεζῶσθαι· τὸ εἰς ἄνδρας ἐλθεῖν, Φιλητᾶς, Hsch. (prob. = come to man’s estate).

ὑποζώννυμι hypozōnnymi 1x

    to gird under, of persons; to undergird a ship with cables, chains, etc., Act 27:17

G5269 — ὑποζώννυμι

from Herodotus down; to under-gird: τό πλοῖον to bind a ship together laterally with ὑποζωματα (Plato, de rep. 10, p. 616 c.), i. e. with girths or cables, to enable it to survive the force of waves and tempest, Act 27:17 (where see Overbeck (or Hackett; especially Smith, Voyage and Shipwreck, etc., pp. 107ff, 204ff. (cf. βοήθεια))). (Polybius 27, 3, 3.)

** ὑπο - ζώννυμι ,

[in LXX : 2Ma 3:19 * ;]

to undergird ( Hdt ., al. ; ὑπὸ τ . μάστους , 2Mac, l.c .); of a ship, to undergird or frap: Act 27:17 ( v. DB, ext. 367a). †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：在下-束

字義溯源：束縛，加強，緊縛，捆綁；由（G5259（ὑπό）*=被，在⋯下）與（G2224（ζώννυμι / ζωννύω）=束捆）組成，而G2224（ζώννυμι / ζωννύω）出自（G2223（ζώνη）*=帶）

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）捆綁（1）徒27:17