ὑπόδῐκος, ον,

(δίκη)

brought to trial or liable to be tried, Lex ap. Lys. 10.9, Pl. Lg. 954a, al., PHal. 1.72, al. (iii B. C.); οὐχ ὑ. [ἐστι] τὰ εἰκότα not liable to action, Arist. Rh. 1376a22; τινος for a thing, ὑ. γενέσθαι χερῶν A. Eu. 260 (lyr.); ἀνδραποδισμοῦ Pl. Lg. 879a; οὐδενὸς τούτων And. 4.31; τῆς κακώσεως Isa 8.32 (ἐπίδ - codd.); φόνου D. 54.25; τοῦ βλάβους PHal. 1.101 (iii B. C.): with the person injured in dat., ὑ. τῷ παθόντι Lex ap. D. 21.10; ὑ. τῷ ἐθέλοντι τιμωρεῖν γιγνέσθω Pl. Lg. 871b; τῶν διπλασίων ὑ. ἔστω τῷ βλαφθέντι let him be liable to forfeit twice the amount to the person damaged, ib. 846b (but ὑ. ποτὶ διπλοῦν IG 5(1).1390.78 (Andania, i B. C.)); ὑ. ἀσεβείας γιγνέσθω τῷ ἐθέλοντι Pl. Lg. 868d; ἵνα ὑ. γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ Rom 3:19.

ὑπόδικος hypodikos 1x

    under a legal process; also, under a judicial sentence; under verdict to an opposed party in a suit, liable to penalty, Rom 3:19

G5267 — ὑπόδικος

ὑποδικον, equivalent to ὑπό δίκην ὤν, under judgment, one who has lost his suit; with a dative of the person debtor to one, owing satisfaction to: τῷ Θεῷ, i. e. liable to punishment from God, Rom 3:19 (see Morison, Critical Exposition of Romans Third, p. 147f). (Aeschylus, Plato, Andocides (), Lysias, Isaeus, Demosthenes, others.)

* ὑωόδικος , - ον ,

brought to trial, answerable to: c. dat. pers ., τ . θεῷ , Rom 3:19 ( v. MM , xxv). †

詞類次數：形容詞（1）

原文字根：在下-義

字義溯源：在判決之下，受審，審判，有罪，有責任的，要受刑罰；由（G5259（ὑπό）*=被）與（G1349（δίκη / καταδίκη）*=公正）組成

出現次數：總共（1）；羅（1）

譯字彙編：

1）審判（1）羅3:19