τρίτος [ῐ ],

Aeol. τέρτος (v. τέρτα) η, ον, (τρεῖς)

third, τοῖσι δ’ ἐπὶ τρίτος ἦλθε Od. 20.185, cf. 14.471; τρίτος αὐτός himself the third, i. e. with two others (v. αὐτός 1.6) τ. ἡμίδραχμον two drachmae and a half, Din. Fr. 8.4; cf. ἡμιτάλαντον; τ. γενέσθαι to be third in a race, Isoc. 16.34, cf. Plu. Alc. 11: - the third freq. appears as completing the tale, e.g. the third and last libation was offered to Ζεὺς Σωτήρ, Διὸς σωτηρίου σπονδὴ τρίτου κρατῆρος S. Fr. 425, cf. A. Fr. 55; ἔγχει κἀπιβόα τρίτον παιῶν’, ὡς νόμος ἐστίν Pherecr. 131.5 (cf. τριτόσπονδος): metaph., Κράτος τε καὶ Δίκη σὺν τῷ τρίτῳ.. Ζηνί A. Ch. 244, cf. Eu. 759, Supp. 26 (anap.); τρίτην ἐπενδίδωμι (sc. πληγήν) the third and finishing stroke, Id. Ag. 1386; Ἐρινὺς.. αἷμα πίεται, τρίτην πόσιν, i. e. the blood of Clytemnestra and Aegisthus, the first being that of the children of Thyestes, the second that of Agamemnon, Id. Ch. 578, cf. 1066 (anap.).

II τρίτη, with or without ἡμέρα, the day after tomorrow, ἐς τρίτην ἡμέραν Ar. Lys. 612; εἰς τρίτην Anaxandr. 4; τῇ τρίτῃ X. HG 3.1.17, etc.; τρίτῃ καὶ τετάρτῃ Id. An. 4.8.21, etc.; but ἐχθὲς καὶ τ. ἡμέραν yesterday and the day before, Id. Cyr. 6.3.11: - διὰ τρίτης two days later, Arist. Fr. 368; but, every other day, Hp. Fract. 48, Gal. 6.354.

2. with other Nouns omitted, ἡ τ. (sc. χορδή) the third string in the heptachord, = ἡ παραμέση, Arist. Pr. 920a16, Plu. 2.1137b: - ἡ τ. (sc. πληγή) the third blow, v. supr. 1: - ἡ τ. (sc. μερίς) the third part of a coin or weight, Hsch. s.v. ἕκτη, Phot. post Τριτοπάτορες; ἐγένετο ὁ μέδιμνος χρυσοῦ καὶ δύο τριτῶν IPE 12.32 A 63 (Olbia, iii B. C.); third of a stater, Herod. 2.64.

III τρίτον as Adv., thirdly, S. Ant. 55, Fr. 380; a third time, E. Hel. 1417, Aristid. 2.182 J.; πρῶτον μὲν.., δεύτερον δὲ.., τ. δὲ.. Pl. R. 358c; τοῦτο τ. this third time, LXX Num 22:32, Joh 21:14: - in Hom. always τὸ τρίτον, Il. 3.225, 6.186, al., cf. Hdt. 1.55, Ar. Ach. 997, Th. 6.5, etc.: - also ἐκ τρίτου in the third place, Pl. Ti. 54a (but = the third time, Mat 26:44, Dsc. 5.32); ἐκ τρίτων E. Or. 1178, Pl. Grg. 500a: - regul. Adv. τρίτως in the third degree, Id. Ti. 56b.

2. τρίτον thrice, Syrian. in Metaph. 134.15, Gp. 2.39.7, al., Sch. Pi. O. 2.123; Elean ἐν τρίτον Schwyzer 412.4. τὸ τ. μέρος Isoc. 12.177, etc.; τὸ τ. Luc. Tox. 46; τὸ τ. τοῦ ἀριθμοῦ Str. 7.7.4, cf. LXX Num 15:6; ἐπὶ τῷ τ. at the third signal, X. An. 2.2.4. τρίτα, τά,

1 (sc. ἱερά) a sacrifice offered the third day after the funeral, Ar. Lys. 613, Isa 2.37, Poll. 8.146.

2. τὰ τρίτα λέγειν τινί play the third part (like τριταγωνιστεῖν τινι), D. 19.246, cf. Men. 223.17.

3. πρῶτα δραμεῖν καὶ δεύτερα καὶ τ. win.. third place in the race, E. Epigr. 3 (τρίτατα cj. Bgk.). (Cf. Skt. trlîyas, Lat. terlius, etc.)

τρίτον triton 8x

    the accusative singular neuter form of tritos (G5569) used adverbially the third time, for the third time, Mar 14:41; Luk 23:22 third.

τρίτος tritos 48x

    third, Mat 20:3; Mat 27:64;

    ἐκ τρίτου, the third time, for the third time, Mat 26:44;

    τὸ τρίτον, i.e. μέρος, the third part, Rev 8:7; Rev 8:12; third.

G5154 — τρίτος

τρίτῃ, τρίτον, the third: with substantives, Mar 15:25; Luk 24:21; Act 2:15; 2Co 12:2; Rev 4:7; Rev 6:5; Rev 8:10; Rev 11:14, etc.; τῇ τρίτῃ ἡμέρα, Mat 16:21; Mat 17:23; Mat 20:19; Mar 9:31 (Rec.); Rec.; Luk 24:46; Act 10:40; 1Co 15:4; τῆς ἡμέρα τῇ τρίτῃ, Luk 18:33; Joh 2:1 (L mrg; Tr WH marginal reading τῇ τρίτῃ ἡμέρα); ἕως τῆς τρίτῃ ἡμέρας, Mat 27:64; τρίτον, accusative masculine substantively, a third ((namely, servant)), Luk 20:12; neuter τό τρίτον with a genitive of the thing, the third part of anything, Rev 8:7-12; Rev 9:15, Rev 9:18; Rev 12:4; neuter adverbially, τό τρίτον the third time, Mar 14:41; Joh 21:17; also without the article, τρίτον a third time, Luk 23:22; τοῦτο τρίτον, this is (now) the third time (see οὗτος, II. d.), Joh 21:14; 2Co 12:14 (not Rec.st); ; τρίτον in enumerations after πρῶτον, δεύτερον, in the third place, thirdly, 1Co 12:28; ἐκ τρίτου, a third time (Winer's Grammar, § 51, d.), Mat 26:44 (L Tr marginal reading brackets ἐκ τρίτου).

τρίτος , - η , - ον ,

the third: Mat 22:26, Mar 12:21; Mar 15:25, Luk 24:21, Act 2:15, al. ; τῇ τ . ἡμέρᾳ ( i.e . the next day but one: Xen ., al. ; v. Field, Notes , 11 ff .), Mat 16:21, Luk 24:46, al. ; substantively, acc masc., τρίτον , a third (servant), Luk 20:12; neut., τὸ τ ., c . gen ., the third part of: Rev 8:7-12; Rev 9:15; Rev 9:18; Rev 12:4. As adv. , τὸ τ ., the third time: Mar 14:41, Joh 21:17; anarth., τρίτον , a third time, Luk 23:22, Joh 21:14, 2Co 12:14; 2Co 13:1; in enumerations, thirdly, 1Co 12:28; ἐκ τ ., a third time, Mat 26:44.

詞類次數：形容詞 名詞（57）

原文字根：第三 相當於：H7992（שְׁלִישִׁי‎ / שְׁלִשִׁיָּה‎）

字義溯源：第三部份，第三時間，第三，三分之一，第三次，第三個，第三位，第三天，第三層，第三樣；源自（G5140（τρεῖς / Τρεῖς ταβέρναι）*=三）

出現次數：總共（57）；太（7）；可（3）；路（10）；約（4）；徒（4）；林前（2）；林後（3）；啓（24）

譯字彙編：

1）第三（22）太16:21；太17:23；太20:3；太20:19；太22:26；太27:64；可15:25；路9:22；路12:38；路18:33；路24:7；路24:21；路24:46；約2:1；徒2:15；徒10:40；徒23:23；林前12:28；林前15:4；啓4:7；啓6:5；啓21:19；

2）三分之一（15）啓8:7；啓8:7；啓8:8；啓8:9；啓8:9；啓8:10；啓8:11；啓8:12；啓8:12；啓8:12；啓8:12；啓8:12；啓9:15；啓9:18；啓12:4；

3）第三次（8）太26:44；可14:41；路23:22；約21:14；約21:17；約21:17；林後12:14；林後13:1；

4）第三個（4）可12:21；路20:12；路20:31；啓6:5；

5）第三位（3）啓8:10；啓14:9；啓16:4；

6）第三天（2）路13:32；徒27:19；

7）第三樣（1）啓11:14；

8）第三層（1）林後12:2；

9）三樣（1）啓9:18