τᾰχῐνός, ή, όν,

poet. and late Prose for ταχύς, φρένες, ἴουλοι, Theoc. 2.7, Call. Jov. 56, cf. A.R. 2.1044, LXX Wi. 13.2, al., 2Pe 2:1, Cat.Cod.Astr. 1.137, etc.: Sup. -ώτατος Arat. 289: neut. pl. ταχινά, = τάχα, Theoc. 14.40.

ταχινός tachinos 2x

    swift, speedy, 2Pe 2:1; near at hand, impending, 2Pe 1:14

G5031 — ταχινός

ταχινή, ταχινόν, from Theocritus down, swift, quick: of events soon to come or just impending, 2Pe 1:14; 2Pe 2:1 (Isa 59:7; Wis. 13:2; Sir. 18:26).

ταχινός , - ή , - όν ,

[in LXX : Pro 1:16, Hab 1:6, Isa 59:7 (H4116), Wis 13:2 , Sir 11:22 ; Sir 18:26 * ;]

poët. and late for ταχύς , swift: of swift approach, 2Pe 1:14; 2Pe 2:1. †

詞類次數：形容詞（2）

原文字根：迅速的

字義溯源：簡短的，即刻，快到，速速，遠遠的，不久，迅速的；源自（G5034（τάχος）=急速），而G5034（τάχος）出自（G5036（ταχύς）*=快快的）。參讀G3691（ὀξύς）同義字

出現次數：總共（2）；彼後（2）

譯字彙編：

1）速速的（1）彼後2:1；

2）快到了（1）彼後1:14