τᾰπεινο-φροσύνη, ἡ,

humility, Eph 4:2, al.; mean-spiritedness, J. BJ 4.9.2, Arr. Epict. 3.24.56.

ταπεινοφροσύνη tapeinophrosynē 7x

    lowliness or humility of mind, modesty, Act 20:19; Eph 4:2; Php 2:3; Col 2:18; Col 2:23; Col 3:12; 1Pe 5:5

ταπεινόφρων tapeinophrōn 1x

    humble-minded, 1Pe 3:8    

G5012 — ταπεινοφροσύνη

ταπεινοφροσύνης, ἡ (ταπεινόφρων; opposed to μεγαλοφροσύνη, ὑψηλοφροσύνη (cf. Winers Grammar, 99 (94))), "the having a humble opinion of oneself; a deep sense of one's (moral) littleness; modesty, humility, lowliness of mind"; (Vulg.humilitas, Luth. Demuth): Act 20:19; Eph 4:2; Phi 2:3; Col 3:12; 1Pe 5:5; used of an affected and ostentatious humility in Col 2:18, Col 2:23. (The word occurs neither in the O. T., nor in secular authors — (but in Josephus, b. j. 4, 9, 2 in the sense of pusillanimity; also Epictetus diss. 3, 24, 56 in a bad sense. See Trench, N. T. Synonyms, § xlii.; Lightfoot on Philippians, the passage cited; Zezschwitz, Profangräcität, as above w., pp. 20, 62; Winer's Grammar, 26).)

*† ταπεινοφροσύνη , - ης , ἡ

( < ταπεινόφρων ),

lowliness of mind, humility: Act 20:19, Eph 4:2, Php 2:3, Col 3:12, 1Pe 5:5; of a false humility, Col 2:18; Col 2:23 (rare outside of NT, but found in bad sense in FlJ , BJ , iv, 9, 2; also in Epictet., v. Tr., Syn. , § xlii). †

詞類次數：名詞（8）

原文字根：卑微-意向 共同

字義溯源：心思謙卑，存心謙卑，謙卑態度，謙虛，謙遜，謙卑；由（G5011（ταπεινός）*=喪氣）與（G5424（φρήν）*=心思，隔膜）組成

出現次數：總共（7）；徒（1）；弗（1）；腓（1）；西（3）；彼前（1）

譯字彙編：

1）謙卑（3）徒20:19；腓2:3；彼前5:5；

2）謙虛（3）弗4:2；西2:18；西3:12；

3）謙卑態度（1）西2:23