σπαργανόω (
sparganóō｜
spar-gan-o'-o｜
verb｜
to wrap up in cloths)
[Grk]
σπαργανόω LN: 49.6 GK: G5058
Derivation: from
σπάργανον (a strip;
Strong's: from a derivative of the base of σπαράσσω meaning to strap or wrap with strips); to swathe (an infant after the Oriental custom)
KJV: --wrap in swaddling clothes.
See: σπαράσσω σπαργᾰν-όω,
= σπάργω,
wrap in σπάργανα (whether 1.1 or 1.2), σπαργανώσαντες πέπλοις [τὸν παῖδα ] E. Ion 955; swathe, Arist. HA 584b4, Sor. 1.83, al.: metaph., Clearch. Fr. 26; θρίοισι ταύτην (sc. τὴν ἀμίαν ) ἐσπαργάνωσα Sotad.Com. 1.28; ἀχύροις ς. [τὴν χιόνα ] Plu. 2.691c: - Pass., Hp. Aër. 20, Fract. 22; βρέφος ἐσπαργανωμένον Ev.[Luk 2:12] .
σπαργανόω sparganoō 2x
to swathe, wrap in swaddling cloths, [Luk 2:7]; [Luk 2:12]
G4683 — σπαργανόω
σπαργάνω: 1 aorist ἐσπαργάνωσα; perfect passive participle ἐσπαργανωμενος: (σπραγανον a swathing band); to wrap in swaddling-clothes: an infant just born, [Luk 2:7], [Luk 2:12]. ([Eze 16:4]; (Euripides, Aristotle), Hippocrates, Plutarch, others.)
σπαργανόω , - ῶ
( < σπάργανον , a swathing-band),
[in LXX : [Job 38:9], [Eze 16:4] (H2853 pu .) * ;]
to swathe, wrap in swaddling-clothes: [Luk 2:7]; [Luk 2:12] ( Hipp ., Arist ., Plut .). †
σπαργανόω原文音譯：sparganÒw 士爬而瓜挪哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：用布纏裹 相當於：H2853（חָתַל）
字義溯源：裹緊，用布包起來，包著布；源自（G4682（σπαράσσω）X*=布片條），而G4682（σπαράσσω）X出自（G4682（σπαράσσω）=撕裂），G4682（σπαράσσω）又出自（G4685（σπάω）*=抽，拉）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1）包著布（1）[路2:12]；
2）用布包起來（1）[路2:7]