προσρήγνυμι (
prosrḗgnymi｜
pros-rayg'-noo-mee｜
verb｜
to burst upon)
[Grk]
προσρήγνυμι,
προσρήσσω,
προσρήγνυμι /
προσρήσσω LN: 19.6 GK: G4703,
G4704
Derivation: from
πρός and
ῥήγνυμι;
Strong's: to tear towards, i.e. burst upon (as a tempest or flood)
KJV: --beat vehemently against (upon).
See: πρόςSee: ῥήγνυμι προσρήγνῡμι,
dash or beat against, παιδία πέτραις J. AJ 9.4.6 .
II intr. in Act., προσέρρηξεν ὁ ποταμὸς τῇ οἰκίᾳ Ev.[Luk 6:48] .
III burst, τὰς φλέβας Aret. CA 2.2 .
προσρήσσω prosrēssō 2x
also spelled προσρήγνυμι, to break or burst upon, dash against, [Luk 6:48-49]
G4366 — προσρηγγνυμι
and in later writings (Winer's Grammar, 22) προσρήσσω; 1 aorist προσέρρηξα R G L, προσερηξα T Tr WH (see Rho); to break against, break by dashing against: παιδία ἀπολεῖς προσρηγνυς πέτραις, Josephus, Antiquities 9, 4, 6; λέοντα προσρηξας τῇ γῆ, 6, 9, 3; intransitive, (cf. Winers Grammar, § 38, 1; (Buttmann, § 130, 4)): ὁ ποταμός τῇ οἰκία, [Luk 6:48] (49; [Mat 7:27] L marginal reading): in the passive, τῇ ἄκρα ἡ τά κύματα προσρήσσεται, Antoninus 4, 49.
**† προσ - ρήγνυμι ,
[in Aq .: [Psa 2:9] * ;]
to break against, dash against;
(a) trans. ( παιδία πέτραις , FlJ , Ant., ix, 4, 6);
(b) intrans ., c . dat .: [Luk 6:48-49] ( cf. προσπίπτω ). †
προσρήγνυμι / προσρήσσω原文音譯：prosr»gnumi 普羅士-雷格匿米
詞類次數：動詞（2）
原文字根：向著-裂開
字義溯源：衝向前，突破，毀壞，沖，一沖；由（G4314（πρός）=向著）與（G4486（ῥάσσω / ῥήγνυμι / ῥήσσω）*=破裂）組成；而G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1）一沖（1）[路6:49]；
2）沖著（1）[路6:48]