προσηλόω,

nail, rivet, fix to, [ Ἰξίονα] τῷ τροχῷ E.ap.Plu. 2.19e; σταυρῷ τινα J. BJ 2.14.9, cf. Luc. Prom. 2; ἐν δέλτῳ γεγραμμένα π. IG 12(2).35b19 ( Mytilene ): metaph., ψυχὴν πρὸς τὸ σῶμα Pl. Phd. 83d, cf. Iamb. Myst. 2.6: c. acc. pers., crucify, Plu. 2.206a: - Pass., to be fastened by nails, IG 22.1640.7, 14.759; of persons, = προσπασσαλεύω, D. 21.105; τοῖς ζυγοῖς τῶν πλοίων προσηλωμένοι τοὺς τραχήλους LXX 3Ma 4:9: metaph., Herod.Med. ap. Orib. Fr. 106; of the soul, π. φθαρτικαῖς ὕλαις Ph. 1.237; προσηλωθέντα, εἰ χρὴ φάναι, τῷ θεῷ Porph. Abst. 1.57 .

II nail up, τὰ παρασκήνια D. 21.17: - Pass., τὸ ἐργαστήριον σανιδίοις προσηλοῦσθαι to be boarded up, SIG 799.26 (Cyzicus, i A.D. ).

προσηλόω prosēloō 1x

    to nail to, affix with nails, Col 2:14

G4338 — προσηλόω

προσήλω: 1 aorist participle προσηλώσας; to fasten with nails to, nail to (cf. πρός, IV. 4): τί τῷ σταυρῷ, Col 2:14. (3Macc. 4:9; Plato, Demosthenes, Polybius, Diodorus, Philo, Josephus, Plutarch, Lucian, others.)

προσ - ηλόω - ῶ ,

[in LXX : 3Ma 4:9 * ;]

to nail to: c . acc et dat ., fig ., Col 2:14. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：向-釘

字義溯源：釘牢於，以木釘釘牢，釘於⋯上，釘上；由（G4314（πρός）=向著）與（G2247（ἧλος）*=飾釘）組成；而G4314（πρός）出自（G4253（πρό）*=前）

出現次數：總共（1）；西（1）

譯字彙編：

1）釘於⋯上（1）西2:14