ἀνεκλάλητος (
aneklálētos｜
an-ek-lal'-ay-tos｜
adjective｜
inexpressible)
[Grk]
ἀνεκλάλητος LN: 33.96 GK: G443
Derivation: from
Α (as a negative particle) and a presumed derivative of
ἐκλαλέω;
Strong's: not spoken out, i.e. (by implication) unutterable
KJV: --unspeakable.
See: ΑSee: ἐκλαλέω ἀνεκ-λάλητος, ον,
1. unutterable, ineffable, [1Pe 1:8], Eun. VS p.486 B., Ar. Byz. Epit. 26.10, Jul. Or. 5.158d.
2. not capable of expression or calculation, δύναμις Dsc. Eup.Praef.; ἰδιότης Heliod. ap. Sch. Orib. 45.2.
ἀνεκλάλητος aneklalētos 1x
unspeakable, ineffable, [1Pe 1:8]
G412 — ἀνεκλάλητος
ἀνεκλαλητον (alpha privative and ἐκλαλέω), unspeakable: [1Pe 1:8] (to which words are inadequate). ((Dioscorides (?) medicam., p. 93, Kühn edition); Heliodorus 6, 15, p. 252 (296); and in ecclesiastical writings.)
† ἀν - εκ - λάλητος , - ον
( < ἀ -, ἐκλαλέω ),
unspeakable: [1Pe 1:8]. †
ἀνεκλάλητος原文音譯：¢nekl£lhtoj 安-誒克-拉累拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：不-出去-說的
字義溯源：說不出來的，無法表達的；由（G1（α / ἄλφα）=G427（ἄνευ）*=不）與（G1583（ἐκλαλέω）=告訴）組成；而G1583（ἐκλαλέω）又由（G1537（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（G2980（ἀπολαλέω / λαλέω）*=說）組成
出現次數：總共（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）有說不出來的（1）[彼前1:8]