παραυτίκα (
parautíka｜
par-ow-tee'-kah｜
adverb｜
immediately)
[Grk]
παραυτίκα LN: 67.109 GK: G4194
Derivation: from
παρά and a derivative of
αὐτός;
Strong's: at the very instant, i.e. momentary
KJV: --but for a moment.
See: παράSee: αὐτός παραυτίκᾰ,
Adv. = πάραυτα, A. Supp. 767, Hdt. 2.89, 6.35, etc.; ἢ καὶ π. ἢ χρόνῳ E. Fr. 273; τὸ π. Hdt. 1.19, 7.137, Ar. V. 833, etc.; ἐκ τοῦ π. Plu. Cor. 20; ἐν τῷ π. Th. 2.11, Pl. Phdr. 240b, etc.
2. with Substs., Ἅιδην τὸν π. ἐκφυγεῖν present death, E. Alc. 13; ἡ π. λαμπρότης momentary splendour, Th. 2.64; ἡ π. ἐλπίς Id. 8.82; αἱ π. ἡδοναί X. Cyr. 1.5.9, 8.1.32; τὸ π. ἡδύ Pl. Phdr. 239a.
παραυτίκα parautika 1x
instantly, immediately; ὁ, ἡ, τό, παραυτίκα, momentary, transient, [2Co 4:17]
G3910 — παραυτίκα
(cf. Buttmann, § 146, 4), adverb, for the moment: [2Co 4:17]. (Tragg., Xenophon, Plato, and following.)
παρ - αυτίκα , adv.
( < πάραυτα = παρ᾿ αὐτά , sc . τὰ πράγματα ),
[in LXX : [Psa 70:3], Tob 4:14 * ;]
1. immediately.
2. C . subst ., to express brief duration ( cf. ἡ Papyri λαμπρότης , Thuc ., ii, 64), momentary, for a moment: [2Co 4:17]. †
παραυτίκα原文音譯：paraut⋯ka 爬而-凹提卡
詞類次數：副詞（1）
原文字根：在旁-同一的 到達（著）
字義溯源：至暫，暫時，立即，瞬間；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G846（αὐτός）=自己）組成；其中G846（αὐτός）出自（G825（Ἀττάλεια）X*=反身）
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）暫時（1）[林後4:17]