παραπλήσιον (
paraplḗsion｜
par-ap-lay'-see-on｜
adverb｜
coming near)
[Grk]
παραπλήσιον,
παραπλήσιος LN: 64.9 GK: G4180
Derivation: neuter of a compound of
παρά and the base of
πλησίον (as adverb);
Strong's: close by, i.e. (figuratively) almost
KJV: --nigh unto.
See: παράSee: πλησίον παραπλησιον
Neuter of a compound of G3844 and the base of G4139 (as adverb)
παραπλήσιος paraplēsios 1x
pr. near alongside; met. like, similar; neut. παραπλήσιον, adverbially, near to, nearly, with a near approach to, [Php 2:27]
G3897 — παραπλήσιον
(neuter of the adjective παραπλήσιος), adverb, near to, almost to: ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ (cf. Winer's Grammar, § 54, 6), [Phi 2:27]. (Thucydides 7, 19; in like manner, Polybius)
* παρα - πλήσιος , - α , - ον
( Hdt ., Plat ., al. ; also - ος , - ον , Thuc ., Polyb .), coming near, nearly resembling. Neut. - ον , adverbially, = ίως , in a way nearly resembling: c . dat ., [Php 2:27]. †
παραπλήσιος原文音譯：parapl»sion 爬拉-普累西按
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：在旁-近
字義溯源：幾乎，幾乎要，相似，靠近；由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G4139（πλησίον）=近鄰）組成；而G4139（πλησίον）出自（G3989（πέλαγος）X*=近）
出現次數：總共（1）；腓（1）
譯字彙編：
1）幾乎要（1）[腓2:27]