παραμῡθ-ιον, τό,

address, exhortation, Pl. Lg. 773e, 880a (both pl.); encouragement, τοῦ μὴ φοβεῖσθαι Id. Euthd. 272b.

2. assuagement, abatement of, καμάτων S. El. 130 (lyr.); πυρσῶν of the fires of love, Theoc. 23.7; ἐλπὶς κινδύνῳ π. οὖσα Th. 5.103; παραμύθια ποιήσασθαι τῆς ὁδοῦ Pl. Lg. 632e, cf. 704d; τοῖς γὰρ πλουσίοις πολλὰ π. φασιν εἶναι many consolations, Id. R. 329e, cf. Phdr. 240d, Phld. Mort. 19; λύπης παραμύθιον Epigr.Gr. 298.7 (Teos), cf. IG 3.768a.

3. παραμύθια πλησμονῆς stimulants of a sated appetite, Pl. Criti. 115b.

παραμύθιον paramythion 1x

    gentle cheering, encouragement, Php 2:1

G3890 — παραμύθιον

παραμυθου, τό, (παραμυθέομαι),persuasive address: Phi 2:1. (consolation, Wis. 3:18 and often in Greek writings (from Sophocles, Thucydides, Plato on).)

** παραμύθιον , - ου , τό

( < παραμυθέομαι ),

[in LXX : Wis 3:18 * ;]

1. an exhortation, persuasion, encouragement: Php 2:1 ( cf. Plat ., Legg ., vi, 773 E , al. ; v. Lft . and ICC , Phi., l.c .).

2. assuagement, abatement, hence , consolation (Wis, l.c ., and freq . in cl .). †

詞類次數：名詞（1）

原文字根：在旁-閉

字義溯源：慰藉，安慰，緩和，激勵；源自（G3889（παραμυθία）=撫慰）；而G3889（παραμυθία）出自（G3888（παραμυθέομαι）=接近安慰，G3888（παραμυθέομαι）又由（G3844（παρά）*=旁，出於）與（G3454（μῦθος）*=虛語）組成。參讀G3874（παράκλησις）同義字

出現次數：總共（1）；腓（1）

譯字彙編：

1）安慰（1）腓2:1