ἀνασκευ-άζω,

I pack up the baggage (τὰ σκεύη),

1. and so, carry away, remove, τὴν ἀγορὰν εἴσω X. An. 6.2.8, etc.; ἀ. τοὺς Ἀθηναίους ἐκ θαλάττης divert them from naval enterprise, Philostr. VS 1.17.3, cf. 1.25.7: - in Med., break up camp, march away, Th. 1.18; κατεσκευάζετο καὶ πάλιν ἀ. X. Cyr. 8.5.2, etc.

2. dismantle a place, Th. 4.116: - in Med., dismantle one’s house or city, Id. 1.18.

3. waste, ravage, X. Cyr. 6.2.25 (Pass.); ἀ. τὰς συνθήκας break them, Plb. 9.31.6: - in Med., τάφον Plu. 2.578f.

4. Pass., to be bankrupt, τῆς τραπέζης ἀνασκευασθείσης D. 33.9, cf. 49.68; οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τραπεζιτῶν broken bankers, ibid.: metaph., ἀνεσκευάσμεθα E. El. 602.

5. of logicians, demolish opponent’s arguments, definitions, etc., opp. κατασκευάζειν, Arist. APr. 43a2, cf. Rh. 1401b4, Str. 1.2.18, Polystr. p.24 W.

6. reverse a decision or judgement, Vett. Val. 283.23 (Pass.): metaph., ἀ. ψυχάς disturb, opp. οἰκοδομέω, Act 15:24; cf. Act 9:31.

7. Medic., remove, νόσον Sor. 2.8.

II build again, remodel, Str. 16.1.5: - also in Med., build, οἴκους J. BJ 6.5.2.

ἀνασκευάζω anaskeuazō 1x

    pr. to collect one’s effects or baggage (σκεύη) in order to remove; to lay waste by carrying off or destroying every thing; met. to unsettle, pervert, subvert, Act 15:24

G384 — ἀνασκευάζω

(σκευάζω, from (σκεῦος a vessel, utensil);

1. to pack up baggage (Latinvasacolligere) in order to carry it away to another place: Xenophon, an. 5, 10 (6, 2) 8. Middle to move one's furniture (when setting out for some other place, Xenophon, Cyril 8, 5, 4 ὅταν δέ ἀνασκευαζωνται, συντιθησι μέν ἕκαστος τά σκεύη); hence,

2. of an enemy dismantling, plundering, a place (Thucydides 4, 116); to overthrow, ravage, destroy, towns, lands, etc.; tropically, ψυχάς, to turn away violently from a right state, to unsettle, subvert: Act 15:24.

* ἀ v α - σκευάζω

( < σκεῦος , a vessel),

prop , to pack up baggage, hence, to dismantle, ravage, destroy; metaph ., to unsettle, subvert ( MM , VGT , s.v. ): ψυχάς , Act 15:24. †

詞類次數：動詞（1）

原文字根：向上-器具

字義溯源：包裝，意指：顛覆，擾亂，攪動，滋擾，惑亂；由（G303（ἀνά）*=上，回復）與（G4632（σκεῦος）*=器具，容器）組成

出現次數：總共（1）；徒（1）

譯字彙編：

1）惑亂（1）徒15:24