πᾰνοπλ-ία,

Ion. -ιη, ἡ,

suit of armour of a ὁπλίτης, i.e.

shield, helmet, breast plate, greaves, sword, and lance, IG 12.45.11 (prob.), Th. 3.114, Isoc. 16.29, SIG 421.39 (Thermae, iii B. C.), etc.; γυναῖκα σκευάσαντες πανοπλίῃ Hdt. 1.60; πανοπλίᾳ παντελεῖ κοσμηθεῖσα Pl. Lg. 796c; κοσμήσαντες π. Ἑλληνικῇ Hdt. 4.180; πανοπλίαν ἕστηκ’ ἔχουσα Ar. Av. 830; π. ἔχων βαδίζεις Id. Pl. 951: in pl., π. ἐπάργυροι καὶ κατάχρυσοι Onos. 1.20: metaph., ἐνδύσασθε τὴν π. τοῦ θεοῦ Eph 6:11.

πανοπλία panoplia 3x

    panoply, complete armor, a complete suit of armor, both offensive and defensive, as the shield, sword, spear, helmet, breastplate, etc., Luk 11:22; Eph 6:11; Eph 6:13

G3833 — πανοπλία

πανοπλίας, ἡ (from πάνοπλος wholly armed, in full armor; and this from πᾶς and ὅπλον), full armor, complete armor (i. e. a shield, sword, lance, helmet, greaves, and breastplate, (cf. Polybius 6, 28, 2ff)): Luk 11:22; Θεοῦ, which God supplies (Winer's Grammar, 189 (178)), Eph 6:11, Eph 6:13, where the spiritual helps needed for overcoming the temptations of the devil are so called. (Herodotus, Plato, Isocrates, Polybius, Josephus, the Sept.; tropically, of the various appliances at God's command for punishing, Wis. 5:18.)

πανοπλία , - ας , ἡ

( < πᾶς , ὅπλον ),

[in LXX : 2Sa 2:21 (H2488), Job 39:20, Jdt 14:3 , Wis 5:17 , Sir 46:6 ; Sir 46:1-2 ; 4 Mac.6 * ;]

full armour: Luk 11:22; metaph . ( cf. Wis, l.c .), τ . θεοῦ , Eph 6:11; Eph 6:13 †

詞類次數：名詞（3）

原文字根：每一-器具 相當於：H2488（חֲלִיצָה‎）

字義溯源：全副盔甲，盔甲兵器，全副軍裝；由（G3956（πᾶς）*=眾人，所有）與（G3696（ὅπλον）*=器具）組成

出現次數：總共（3）；路（1）；弗（2）

譯字彙編：

1）全副軍裝（2）弗6:11；弗6:13；

2）盔甲兵器（1）路11:22