ὀφείλ-ημα, ατος, τό,

that which is owed, debt, Th. 2.40, etc.; ἀποτίνειν ὀ. Pl. Lg. 717b; ἀποδοτέον Arist. EN 1165a3: also in Inscrr., IG 12.57.14, SIG 306.38 (Tegea, iv B. C.), 1108.11 (Callatis, iii/ii B. C.), etc.; and Pap., PHib. 1.42.10 (iii B. C.), etc.; cf. ὀφήλωμα.

ὀφείλημα opheilēma 2x

    a debt; a due, Rom 4:4, in NT a delinquency, offence, fault, sin, Mat 6:12, cf. v. 14

G3783 — ὀφείλημα

ὀφειλητος, τό (ὀφείλω), that which is owed;

a. properly, that which is justly or legally due, a debt; so for מַשָּׁאָה, Deu 24:12 (10); ἀφιέναι, 1 Macc. 15:8; ἀποτίνειν, Plato, legg. 4, p. 717 b.; ἀποδιδόναι, Aristotle, eth. Nic. 9, 2, 5 (p. 1165a, 3). κατά ὀφείλημα, as of debt, Rom 4:4.

b. in imitation of the Chaldean חוב or חובָא (which denotes both debt and sin), metaphorically, offence, sin (see ὀφειλέτης, b.); hence, ἀφιέναι τίνι τά ὀφειλετα αὐτοῦ, to remit the penalty of one's sins, to forgive them, (Chaldean חובִין שְׁבַק), Mat 6:12. (Cf. Winer's Grammar, 30, 32, 33.)

ὀφείλημα , - τος , τό

( < ὀφείλω ),

[in LXX : Deu 24:10 (H4859), 1Es 3:20 , 1Ma 15:8 * ;]

that which is owed, a debt: Rom 4:4; metaph . (as Aram. חוֺבָא חוֺב ), of sin as a debt, Mat 6:12. †

詞類次數：名詞（2）

原文字根：欠（果效） 相當於：H5383（נָשָׁא‎）

字義溯源：債；欠債，所欠的，該得的，罪，源自G3784（ὀφείλω）*=欠債。參讀G3784（ὀφείλω）同源字

出現次數：總共（2）；太（1）；羅（1）

譯字彙編：

1）該得的（1）羅4:4；

2）債（1）太6:12