ὀσφῦς, ἡ,

gen. ὀσφύος: acc. ὀσφῦν, also ὀσφύα AP 12.213 (Strat.): -

1. lion or loins, lower part of the back, Epich. 80, Hp. Aët. 20, Aph. 3.23, Arist. HA 493a22, al.; opp. κῶλα, ὦμοι, A. Pr. 497, Hdt. 2.40; loin of a victim, SIG 57.9 (Milet., v B. C.), 1037.2 (iv/iii B. C.), Pherecr. 23.4, Ar. Pax 1053, Lys. 964, Men. 319.12; of wasps, ἔχουσι κέντρον ἐκ τῆς ὀ. Ar. V. 225, cf. 740 (anap.); of a horse, X. Eq. 1.12; of a fish, Antiph. 132.6 (anap.).

2. Hellenist., metaph., ὁ καρπὸς τῆς ὀ., of a son, Act 2:30, cf. LXX Gen 35:11, al.

3. περιζώννυσθαι or ἀναζώννυσθαι τὴν ὀσφύν gird up one’s loins, ib. Jer 1:17; βυσσίνῳ ib. Dan 10:5, cf. Luk 12:35. [ ῡ in nom. and acc. sg., which are accented ὀσφῦς, ὀσφῦν by Hdn.Gr. 2.937; ὀσφύς, -ύν freq. in codd., and this may be admitted for late writers: cf. ὀφρῦς.]

ὀσφῦς osphys 8x

    the loins, Mat 3:4; Mar 1:6. On the accent see BDF, 13.

G3751 — ὀσφύς

(or ὀσφύς, so R Tr in Eph 6:14; G in Mat 3:4; cf. Chandler §§ 658, 659; Tdf. Proleg., p. 101), ὀσφύος, ἡ, from Aeschylus and Herodotus down;

1. the hip (loin), as that part of the body where the ζώνη was worn (the Sept. for מָתְנַיִם): Mat 3:4; Mar 1:6; hence, περιζωννυσθαι τάς ὀσφύας, to gird, gird about, the loins, Luk 12:35; Eph 6:14; and ἀναζωννυσθαι τάς ὀσφύας (to gird up the loins), 1Pe 1:13; on the meaning of these metaphorical, phrases see ἀναζώννυμι.

2. a loin, the Sept. several times for חֲלָצַיִם, the (two) loins, where the Hebrews thought the generative power (semen) resided (?); hence, καρπός τῆς ὀσφύος, fruit of the loins, offspring, Act 2:30 (see καρπός, 1 at the end); ἐξέρχεσθαι ἐκ τῆς ὀσφύος τίνος, to come forth out of one's loins i. e. derive one's origin or descent from one, Heb 7:5 (see ἐξέρχομαι, 2 b.); ἔτι ἐν τῇ ὀσφύϊ τίνος, to be yet in the loins of someone (an ancestor), Heb 7:10.

ὀσφύς , - ύος , ἡ ,

[in LXX chiefly for H4975;, also for H2502, etc.;]

the loin: Mat 3:4, Mar 1:6; metaph ., περιζώννυσθαι ( ἀναζ -) τ . ὀσφύας , Luk 12:35, Eph 6:14, 1Pe 1:13; regarded, as by the Hebrews, as the seat of generative power, Heb 7:5; Heb 7:10; metaph ., καρπὸς τ . ὀσφύος , Act 2:30

詞類次數：名詞（8）

原文字根：腰 相當於：H4975（מָתְנַיִם‎）

字義溯源：腰^，腰部，後裔，後，身

出現次數：總共（8）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（1）；弗（1）；來（2）；彼前（1）

譯字彙編：

1）腰（5）太3:4；可1:6；路12:35；弗6:14；彼前1:13；

2）身（1）來7:10；

3）後（1）徒2:30；

4）後裔（1）來7:5