ὀδυρμός (
odyrmós|
od-oor-mos'|
noun|
lamentation)
[Grk]
ὀδυρμός LN: 52.3 GK: G3851 Hebrew: תַּמְרוּר
Derivation: from a derivative of the base of
δύνω;
Strong's: moaning, i.e. lamentation
KJV: --mourning.
See: δύνω ὀδυρ-μός, ὁ,
lamentation, ὀδυρμοὶ καὶ γόοι A. Pr. 33; γήξασ’ ὀδυρμῶν πενθίμων τε δακρύων E. Ph. 1071; θρήνων ὀδυρμοί Id. Tr. 609; ὀδυρμοὺς, καὶ οἴκτους Pl. R. 387d; θρήνων τε καὶ ὀδυρμῶν ib. 398d, al., cf. Call. Fr. 1.7 P.: c. gen., τῆς τύχης ὀ. lamentation for.., Plu. Demetr. 47.
ὀδυρμός odyrmos 2x
bitter lamentation, wailing, [Mat 2:18]; meton. sorrow, mourning, [2Co 7:7]
G3602 — ὀδυρμός
ὀδυρμοῦ, ὁ (ὀδύρομαι to wail, lament (see κλαίω, at the end)), a wailing, lamentation, mourning: [Mat 2:18] (from [Jer 38:15] for תַּמְרוּרִים); [2Co 7:7]. (2 Macc. 11:6; Aeschylus, Euripides, Plato, Josephus, Plutarch, Aelian v. h. 14, 22.)
ὀδυρμός , - οῦ , ὁ
( < ὀδύρομαι , to lament),
[in LXX : [Jer 31:15] (H8563), 2Ma 11:6 * ;]
lamentation, mourning: [Mat 2:18] ( LXX ), [2Co 7:7]. †
ὀδυρμός原文音譯:ÑdurmÒj 哦低而摩士
詞類次數:名詞(2)
原文字根:痛苦 湧出
字義溯源:呻吟,哀痛,悲哀,哭,哀慟;源自(G1416(δύνω)=落下);而G1416(δύνω)出自(G1426(δυσφημία)X*=沉)。參讀G3601(ὀδύνη)同義字
出現次數:總共(2);太(1);林後(1)
譯字彙編:
1)哀慟(1)[林後7:7];
2)哭的(1)[太2:18]